144 LAcHumıann 
dies kann nur in der Verskunst ausgeführt werden. In dem prosaischen 
Schlusse dieses Bruchstückes, ni wänju ih ıu Irb habbe, lese ich das Adver- 
bium zu diphthongisch, wie es in den notkerischen Schriften ausdrücklich 
immer bezeichnet wird, zu. So ist bei Notker die adjectivische Declinations- 
endung ju überall diphthongisch, änderiu, wesendiu, und die gothische Con- 
junction ju ist es schon bei Kero und im Heljand, nur dafs auch noch ein j 
vorschlägt, giu. Wie übrigens bei Ulfilas (Grimm Gr. 3, 250) ju ni gangis 
heifst oüxerı regırareis, so bedeutet hier zı wänju ih iwich glaube nicht mehr. 
Dafs bei /7b habbe das Subject er fehlt, würde uns schwerlich auffallen, wenn 
nicht der fränkische Stil schon die Personalpronomina mehr liebte. Der 
Conjunctivus bei ich wene ohne daz ist noch im Mittelhochdeutschen ge- 
wöhnlich. 
30 W!ttü irmingöt obana fona hevane, 
dat du neo dana halt 
mit sus siypan man 
dine nı gleitös.” 
“Wahrlich Allgott oben her vom Himmel, 
dafs du nie noch mehr 
mit so verwandtem Manne 
Streit führtest.” 
30.31. Das erste Wort dieses Bruchstückes ist nicht einmahl voll- 
ständig zu lesen, geschweige zu erklären. Auf den Anfang eines angelsäch- 
sischen » mit Circumflex (so wird in diesem Liede, und sonst in keinem be- 
kannten deutschen Denkmahle, das m meistens bezeichnet) folgt eine abge- 
schabte Stelle, auf der kaum noch Platz für einen Vocal zu sein scheint, und 
dann tu, so dafs vielleicht nie mehr als vttu geschrieben war. Der Vers 
lehrt dafs es zwei lange Silben sein müssen. Da nun weder das gothische 
vaitei, numquid (Grimm Gr. 3,243), noch das angelsächsische vutun, age 
(daselbst S.103), sächsisch wia (Heljand 7,6.9.122,8), etwas zur Hilfe 
bringt, so glaube ich, man mufs irgend eine Versicherungspartikel anneh- 
men, die dem Schreiber selbst wiederzugeben schwer ward. Es ist nichts 
als ein Einfall, wenn ich denke, wie weiz got gesagt ward, konnte mit viel- 
leicht nicht mehr verstandenem heidnischem Namen auch wettiz gesagt wer- 
den, weiz Ziu. Ziu ist der Gott der nordisch 7'Yr heifst. Auch der Bei- 
satz irmingot war wohl mehr überliefert als verständlich. Des Wortes irmin, 
