154 Laıcumann 
erdo desero brunnonö bedero waltan? 
_ Die handgemeine Schlacht versuche, den Kampf, 
wer von uns sich heute der Beuten rühmen solle, 
oder dieser Brünnen beider walten. 
60-62. Der erste Vers scheint schwieriger als er ist. Güdea heifst 
die Schlacht: zu welcher Declination es gehört, ist hier zu lernen. Das z 
nehme ich als lang an, weil aus Gundrün später Küdrün wird. Wer lieber 
das u für kurz halten will, der darf nur nicht gudea dreisilbig lesen: das e 
macht keine Silbe, sondern gudea lautet ziemlich wie gudja, und die erste 
Silbe ist durch Position lang, wie sie es für den Vers sein mufs. Eine dritte 
Annahme ist auch erlaubt, dafs der Dichter gundea, gundhamun, andre, 
chund, unsere gesagt habe, und die andern Formen gehören nur dem Schrei- 
ber. Mött ist im zweiten Verse vom Ansprengen erklärt. Dz mufs genom- 
men werden wie det und Detrh: das ursprüngliche lange o wird in dem 
diphthongischen dio wohl seine Länge aufgeben, wie auch der Instrumenta- 
lis schwerlich diz lautet, sondern vielmehr diu. Z. 12.16 steht de für das 
Masculinum die, welches eigentlich auch die heifsen sollte. Niuse als Im- 
perativ mufs der dritten Conjugation gehören, und so findet sich im Heljand 
32, 10 ziusön versuchen. Gewöhnlicher sind die Formen mit j, also hier 
niusi: niusjen im Heljand 142,13 wieder von der Versuchung des Teufels. 
Das althochdeutsche piniusen heifst mehr naneisci, reperire (!), nur dafs pi- 
niustz rescisset (gl. Mons. 326) zwischen beiden Bedeutungen liegt, und pa- 
niusida experimentum (Diutisca 1,493) ganz dem sächsischen Gebrauch ge- 
mäfs ist. Gimeinun oder gimeinün mufs eine schwache Form des Adjecti- 
vums gimeini sein. Ich nehme güdea gimeinün für Accusative, den Krieg, 
den handgemeinen — niuse, versuche — dann de mött, den Angriff, als Ap- 
position zu güdea gimeinün. Der Imperativ steht zwischen den beiden Accu- 
sativen: aber es ist nicht nach demselben, wie wir es thun würden, zu in- 
terpungieren, sondern der natürliche Halt ist auf der Verstheilung, und eben 
dieses Halts wegen regiert das Verbum noch einmahl seinen Casus. Im Hel- 
jand findet man diese Constructionsweise auf allen Blättern. Unter den drei 
(') Nichts lernt man über die Bedeutung aus den keronischen Glossen 8.203 Nisus, 
niusenti: conatus, cilenti. :Nitint, niusent: conantur, cilent. Kaum darf man aus ihnen 
schliefsen dals dem Verfasser das Simplex niusen geläufig war. 
