158 LaAcuamann 
niz Muspilli 99. Mit dem letzten Worte wambnum weifs ich nicht ins 
Reine zu kommen, wenn man nicht etwa zu dem Femininum wamba ein 
Neutrum wambi, mehr oder weniger deminutiv (s. Grimm, Gramm. 3, 683 f.), 
annehmen will, wovon der Dativus Pluralis wambınum oder wambnum sein 
könnte. Aber wir dürfen wohl, in Bruchstücken die weil sie in ihrer Art 
einzig sind uns so viel zu rathen geben, nicht einen einzelnen ohne Zusam- 
menhang überlieferten Halbvers erklären wollen. 
Nachtrag; 
Ich verdanke den Brüdern Jacob und Wilhelm Grimm einige Anmer- 
kungen zu dem vorstehenden Aufsatze, deren Werth man vielleicht hier bes- 
ser erkennen wird als wenn ich versucht hätte sie noch hinterher hinein zu 
arbeiten. 
S.123 f. scheint W. Grimm der Gegensatz der Sage zu dem Dichter 
allzu scharf gestellt zu sein. „Auch in dem Dichter, sagt er, mufs jene poe- 
tische Kraft, die der Gesamtheit des Volks beiwohnt, fortarbeiten, unbe- 
wust und unwillkürlich, wie ja alles was in einer menschlichen Seele würk- 
lich schöpferisch entsteht, plötzlich da ist. Dazu kommt dafs in jenen Zei- 
ten nur der das Dichtergewerb ergriff, in dem unbezweifelt ein poetischer 
Geist waltete: Veranlassungen von aufsen, ein Zurichten und vorsätzliches 
Heranbilden, fand nicht Statt. Ein Hinzudichten, oder wie man es nennen 
will, denke ich, fehlte nie ganz, und wurde vielleicht nur in religiösen (ich 
meine hier heidnischen) Gedichten unterdrückt, wo man auf strenge Über- 
lieferung hielt, wiewohl auch hier die Zeit wird ihr Recht geltend gemacht 
haben. Etwas ganz anderes ist die vorsätzliche Erfindung, die erst später 
als Ausartung und Anmafsung des Einzelnen vorkommt. Den Satz, dafs der 
Dichter des Hildebrandsliedes nicht nothwendig die andern Theile der Sage 
brauche gekannt zu haben, gebe ich zu, aber so dafs ich ihn fast leugne. Es 
wäre möglich, aber ganz unnatürlich. Die Sage war, nicht anders wie etwa 
die Sprache, im Bewustsein des Volkes, und ein Stückchen konnte man sich 
nicht wohl herausnehmen, am wenigsten ein Sänger. So glaube ich auch 
