162 Lacnmann über das Hildebrandslied. 
brauch, dafs man Gabe, besonders aber den Ring den man dem andern 
schenken wollte, auf die Spitze des Speers oder des Schwertes steckte, und 
dafs ihn der andere eben so auf der Spitze empfieng. J. Grimm theilt mir 
darüber folgende Stellen mit. Egilssaga S.306 und Chronicon Novalicense 
3,23 (vgl. deutsche Sagen 2,117), wo das Geben und Empfahen vorkommt; 
für das Geben, von der Swäbe € (Rhein. Museum für Jurispr. 3, 282; der 
Vogt nimmt andere Gabe üdf daz 'swert, daz vingerlin'an die hilzen), Nibe- 
lunge 1493, 1, Wigalois 308; für das Aufnehmen mit der Spitze des Spie- 
fses, Snorra Edda S. 153. 
Zu S.154. J. Grimm findet es natürlicher (und ich glaube jitzt, er 
hat Recht) güdea gimeinün als Genitiv mit dem vorhergehenden w7ges zu ver- 
binden, ‘der sei der feigste der Ostleute, der. dir nun Krieg weigert, da dichs 
so gelüstet, die gemeinsame Schlacht.’ Ob aber das folgende nıuse dann, wie 
ich es gefafst habe, Imperativ ist, oder mit Grimm als Conjunctivus ziuse zu 
nehmen, “er versuche den Kampf!’ wird schwer zu entscheiden sein. Das 
Pronomen er würde in diesem Falle selbst die mittelhochdeutsche Sprache 
weglassen. Das zius in Graffs Diutisca 3, 105 gehört nicht hieher: es steht 
offenbar für zu iu es. Duo sprach Jäcob ‘Nu ius alsö ist nöt, Nu tuot als ir 
wellet, Svie hart ir mich chvellet? 
Zu 5.156. Von staimbort vermutet J. Grimm dafs es einen gemahlten 
Schild bedeuten könne, nach dem altnordischen szeina, mahlen, färben, — 
mit Steinfarbe, aus geriebener Erde und weifsem oder rothem Stein bereitet. 
Taeitus, Germ. 16, quaedam loca diligentius ilinüunt terra ita pura ac splen- 
dente ut pieturam ac lineamenta colorum imitetur. Seine Versuche das Wort 
chludun zu erklären will ich lieber nicht anführen, weil es das Schicksal der 
verwegensten und unsichersten Vermutungen ist dafs sich Unwissende gerade 
auf sie werfen und das Wichtigste und Abenteuerlichste darauf bauen. Sollte 
übrigens der Schreiber bei chludun gefehlt haben, so ist wohl am wenigsten 
wahrscheinlich dafs er ein d für t, d.h. für althochdeutsches z, gesetzt hat. 
LO Dtm 
