[XXII] 



ОБЩЕЕ С0БРАН1Е. 



1 . Въ основан1е транскрипщи положено звуковое значен1е латинскихъ 

 буквъ въ чешской азбук-Ь: 



абвгдз!, ийклмнопрстуфцы 

 аЬт§(12 1 ^к1тпорг81;иГсу 



2. Шипящ1я выражаются также по чешскому образцу: 



ж ч ш ш, 



и 

 2 с § §6 



3. Русское X обозначается чрезъ сИ, а знаки в г выражаются по 

 произношен1ю чрезъ Г 1. 



4. Буква 'Ь выражается чрезъ ё, э (оборотное) чрезъ обыкновенное е. 

 5 а). 1отированныя гласные я ю въ начал-Ь слога, а следовательно и 



после ъ ь, которые въ такомъ случае не передаются, пишутся з"а, ^и; посл-Ь 

 согласныхъ же 1а, Ти, если съ ними входятъ въ одинъ слогъ. 



5 б). Равнымъ образомъ вотированное е и е носл-Ь ь ъ, которые 

 также не передаются, пишутся ]е ^ё, после согласныхъ просто е ё; въ на- 

 чал^-же слова у именъ собственныхъ 1отированное е передается чрезъ 

 простое е, наприм^ръ, надо писать Е^огоу, а не Ле§огоу. 



5 в). После ь вместо 1 пишется ^1. 



Примеры: 



6. Буква ъ не транскрибируется, а ь въ конце слова и передъ со- 

 гласными пишется 1; напримеръ, дать — йай, конь — кош, большой — ЬоИ- 

 §о]; о другихъ случаяхъ см. § 5. 



7. Произношен1е е подъ ударен1емъ какъ ^о выражается, какъ въ 

 русскомъ правописаши, чрезъ ё, но только въ случае, если самъ авторъ 

 пишетъ свою Фамил1ю съ двумя точками. 



