ОБЩЕЕ С0БРАН1Е. [ХХ1П] 



Чернышевъ (читай "шовъ) — Ёвшинъ, Берёзинъ 

 Сегпузеу — Ёу§1п, Вегё21п. 



8. Фамгши иностранцевг, пнсавшихъ по-русски, транскрибируются 

 по этимъ же правиламъ только въ томъ случа-Ь, если оригинальное право- 

 писан1е ихъФамилш латиискими буквами не известно; если же оригинальное 

 правописан1е известно, то оно зам-1няетъ собою транскрипц1ю, и эта Форма 

 Фамилии входитъ въ общ1й алФавитъ авторовъ. Для русской же Формы д'Ь- 

 лается, если это признается пужныыъ, сноска. 



Такимъ образомъ, для работъ, написанныхъ по русски, Фамил1и авто- 

 ровъ пишутся: 



Фишеръ-Фонъ-Вальдгеймъ (Р^зсЬег уоп "УУаИЬехш) 

 Фонъ-Бэръ (топ Ваег) 

 Руэ (КоаЬег) 

 3'Ьлинск1й (ЕёИпзку) 

 Пржевальск1й (РгйеуаИзку) 

 Бодуэнъ-де-Куртенэ (Ваийоихп Де Соиг(;епау). 



Образецъ текста: 



Мо] тЛуз (]ги^, га281а181а ]а з 1оЬо]и; 

 йизо^ изппу, Ьеггаокпо ]а §ги§би. 

 В1езпё(; И йеп! га 31пе]и ёого^и, 

 У2о](1ё1 И П0С1 3 озеппез'и 1иио]и, 

 ]а. узё 1еЬ1а, с1а1ёку йги§, 18би: 

 ойпи 1еЬ1а уегйё уо8рот1па^и, 

 ойпи 1еЫа V петёгпога у12и зпё; 

 2а(1ита]из1 — пеуоИпо рпхууаз'и, 

 2а81и8а^и8^ — ^V0^ §о1о8 81у8еп тпё. 



Образцы: 



А§ароу, А§аГопоу, А§§е^епко, Акпйзку, А1еп1суп, АтаИску, 

 Ап(1ге]еУ8к1з, Ап1опоу, Айопзку, Ва(1та]еу, Вагапеску, Вагопоузку, Ваг- 

 1епеу, Вег1еп]еу, ВаггИоузку, Ва11и§коу, Веке1оу, Вегёайзку, Ве8(;и2еу- 

 Ештхп, В1а20Уё§сепзку, ВоЬу1ёу, Во^йааоу, Во^изку, Во§и§еУ8ку, Вог!- 



3* 



