[ХХУШ] ОБЩЕЕ С0БРАН1Е. 



О. О. Гулпшамбаровъ, прц ппсьм^ отъ 1 декабря с. г., прннесъ 

 въ даръ Академхи нижесл'Ьдующ1е свои труды: 



1) „Сравнительная статистика Росс1и въ м1ровомъ хозяйств1& и въ 

 ряду великихъ державъ въ царствован1е Императора Александра III. 

 1881—1894 гг.". С.-Пб. 1905. 



2) „Платина въ мхровой промышленности и торговле". С.-Пб. 1905. 



3) „Росс1я въ м1ровомъ хозяйств'Ь въ царствованхе Императора 

 Александра Ш. 1881 — 1894 гг. Введение. Мхровое хозяйство какъ единое 

 ц'блое". С.-Пб. 1903. 



4) „Благородные металлы и камни въ м1ровой промышленности". 

 О.-Пб. 1904. 



б) „Предметы од'Ьян1я въ главн^йшихъ странахъ". С.-Пб. 1903. 



6) „Опытъ всеобщей библюграф1и нефтяной промышленности". Ч. I, 

 С.-Пб. 1883. 



7) „Обзоръ международнаго товарнаго обм'Ьна за 1888 — 1893 гг.". 

 С.-Пб. 1896. 



Положено передать эти книги въ I ОтдЪленхе Библиотеки, а жертво- 

 вателя благодарить. 



Читанъ подписанный академиками А. С. Фаминцынымъ, К. Г. За- 

 леманомъ, А. А. Шахматовымъ, В. И. Ламанскпмъ и И. П. Боро- 

 дины мъ докладъ по поводу письма Берлинскаго Химическаго Общества 

 (прот. зас. 4 ноября с. г., § 197), нижесл'Ьдующаго содержан1я: 



„Съ возникновен1емъ въ 1901 году Международной Библхографхи 

 состоящее при нашей Академ1п Бюро по международной бабл10граф1И 

 прежде всего озаботилось выработкою транскрипщи русскпхъ именъ, съ 

 ц'Ълью ввести большее однообразхе въ различные способы правоппсан1я 

 русскихъ именъ латинскими буквами. Транскрппцгю эту выработала спе- 

 Ц1альная коммисс1я въ состав'Ь академика К. Г. Залемана, академика 

 0. Е. Корша, академика В. И. Ламанскаго, профессора Н. А. Меншут- 

 кина и академика А. А. Шахматова; потомъ она была послана въ Лон- 

 донъ для просмотра. Лондонское Центральное Бюро сд-Ьлало н-Ьсколько 

 заиЪчавш, изъ которыхъ н'^которыя и были приняты Петербургскимъ 

 Бюро. Такимъ образомъ употребляемая въ Международныхъ Каталогахъ 

 транскрппц1я является плодомъ взапмнаго соглашен1я С.-Петербургскаго 

 и Лондонскаго Центральнаго Бюро. 



„Употребляемая уже бол'Ъе 5 л-Ьтъ транскрипцхя оказалась, кром'Ь 

 того, на практике очень удобной п ц'Ълесообразной. 



„Наконецъ, изъ сравненхя нашей транскрипщи съ принятой по по- 

 чину Берлинской Королевской Бпблхотеки германскими библ1отекамп 

 выяснилось, что разница этой транскрипц1П съ нашей несущественна 

 (см. „1пз1;гис*10п Гиг (11е а1рЬаЬеЬг8сЬеп Ка1;а1о§е Лег Ргеиз91зсЬеп ВШИо- 

 Лекеп ип(1 ^й^ З.еп. РгеиззхзсЬеп ОезатЬка1;а1о§". ВегИп. 1899, стр. 60). 



„Въ виду всего вышеизложеннаго мы полагаемъ, что выработанная 

 нашимъ Бюро транскрппцхя должна быть удержана безъ воякихъ пз- 

 Ы'Ьненхй. 



