КЬЕЬХЕ К0РТ18СНЕ 8ТОИЕХ. ХЬУ1— Ь. 0155 



§еп)). Ез ап1те^ог1е^е аЪег {Щ РЬНешоп а180: «кЬ кепие (1е1пе МепзсЬеи- 

 ГгеипйИсЬке!!; ё'е§еп ппсЬ. Мб§е шаи т1г Ъппёеи е1п 1т8сЬи1с11ёе8 К1ис1». 

 А18 гааи ез аЪег {Щ ^еЬгасМ ЬаНе, зе^21е таи ез 1и йен Тга^зеззе! (ох7о^) 

 111пе1и иий ег уегзсЫозз с11е ТЬиг 1йп1;ег Иип (йет Шпйе). Ь^гзргасЬ: «Мб- 

 §еп с11е 8сЬи12еп коттеп ипй РГеИе аЪзсЫеззеп аиГйеп Тга^зеззе! {ох\оо)». 

 А18 316 а11е 1Ьге РГе11е тегзсЬоззеп ЬаНеи, зргасЬ РЬНешоп а18о: «Мб§е 

 е1п ]ес1ег зехпе РГе11е иеЬтеп». Ег бй"пе1е сИе ТЬиг йез Тга§8е8зе18 (6xVос;) 

 иий Ш1и-1е скз к1е1ие К1пс1 Ьегаиз ипй ке1пе '^ипйе ^аг ап 1Ьт. Ез 

 а111;шог1е1;е РЬНешоп: «О (ш) Не^етоп (у1уг[ла)V)! Мб^е (Иг <3ег Тгаёзеззе! 

 (охуо;) §епи§еп, йепп \У1е (Не РГеИе с1а8 К1П(1 п1сЫ; уег\уип(1еп ко1ш1еп, 

 ^VаЬ1■еп(1 (1ег Тга^зеззе! {оу.^о^) ез ит^аЬ, еЬеизо 1з(; техи Негг ппг е1ие 

 (11атап1;епе (а§а[ла;) Маиег, \уе1с11е тхсЬ ит21еЫ;, с1а83 ке1ц РГеИ, (1еп (:1и 

 §е§еи техпеп ЬехЬ (айр.а) ип(1 те1п Наир1 8сЫеи(1ег81;, т1сЬ тег№ипс1е. 

 ВезЬаШ ШгсЫе 1сЬ ш1сЬ и1с111; уог (1е1пеп ВгоЬип^еп (атгесХу]). '^Уаз (1и \^11181;, 

 Йие шЛ т1г! ХсЬ Ь1п е1п СЬпзЪ). Аг1апо8 аЬег {Щ йег Не§етоп (щщш) 

 ег§птт1;е зсЬг §;е§еп Иш \уе^еп с1е8 ЗроИез, \уе1сЬеп РЬ11етоп хЬт ап§е(;Ьап 

 Ьаие. Ег Ьей1111 (-/гАебег^) 1Ьп ап е1пеп РегзеаЬаит ги Ьап§еп, пеЬеп Дет 

 КхсЫегзигЫе ([бтц^л), 1пс1ет ег зргаск: «АИе РГе11е, сИе §е8с111еи(1ег(; \уог- 

 с1еп 81п(1 аиГ (Незеп еЬегпеп Тга^зеззе! (бxVо?), 8с111еис1ег1; аи!" зе1пеп Ье^Ь 

 (с7й[ла) иис! Ье(1еске1;^^) Иш топ 8е1пет КорГе Ь13 ги 8е1пеп Рйззеп, (1а83 

 1сЬ зеИе, оЬ ^е8и8 1Ьп \У1Г(1 геНеи кбппеп аиз ше^пеи Нап(1еп)). 



2. Аиз (1ет Ма1Чуг1ит (1ег Ь. ТЬеопоё. 

 (Со(1ех Вог§1апи8 СХЬУ). 



дкС1увк2г.е МП тесмгчлтг €С25.со ммос • 25.е со тлмд^лле : еюттеи}- 

 ееюреУ пне^рю'^гч.пос • пе пргч.н 2>.е пт1уеере - кот! пе веопон : дк 

 тесмл.л.т 2ч.е третгпо25.с е^о"""» ет^о'^^о*^ • -^^ кеи^Ьеер опте 



пмА1л.с : — ....е....е л.стре-ггйсо11 пб'1 ^•^[^гч'Д-] спд.'т п^о- 



[отгт] лш цто[е пом^]гч'\ Т1С21[ме €]т1ае т[(Ушл*.оо]1це : ите[рот]то2 

 :^б епйнмгч. : й> пес[^м2]йкА 2ь.е сиечтг [п2о]отгт псот [2*2]" -^-^ос : 

 ет[р]е'!гкл пме». пл.с. [пт]ос 2».е д^с^птс е^отгп [е]пмеу. етере п^тг- 

 еемслзи прнтс^ : €сс(отм ерос^ ЛVПсеI рлр еСюЛ. ом п^окиос : — л.'Л.ТУ.дк 

 ллротгсоп шТ^уот^т мп^окпос • г^тгг1кдкС етр€С(51ои}т сйоА • птос а^е 

 птересиечт еиет1М(ор1л. • етцеУре ммоотг еЗГп пе;хР'^'^*^"°*^ • "'^^ 



16) ТЛГогШсЬ: иш8еЬе1, иш21Б§е11, 1Ьп. 



427 



