0158 08САК VОN ЬЕММ, 



Ве1гасЫеп ■«'1г посЬ гит ВсЫиззе (11е аиги8818сЬе Мепаеп-8атт1ип§. 

 Ба8 Маг(упит йез Ь. РЬНешоп (Фили/ионъ) йп(1е1 31с11 ип1егт 1 1. Весега- 

 Ьег^'^). Ап йеп еМзргесЬепйеп 81е11еп зкеЫ; №г оК^ло^ ковчежецк ойег ков- 

 чёгъ. 1п (1ег ёпесЫзсЬеп Уог1а§е 'техгй аЬег зсЬч'егИсЬ оЛрюс; §е81ап(1еп 

 ЬаЬеп, йа 1е12(еге8 каит йигсЬ ковчёг'к (/.фсото;, агса) ойег 1:овчсжець 

 ^V^ес1е^§е§еЬеп \уогс1еп ^таге. 



Каск а11ет 6е8а§1еп §1аиЬе 1сЬ П1сМ 1гге ги §е11еп, \уепп 1с11 йег 

 Ме1пип§ Ь1п, йазз зхсИ 1т корйзсЬеп Тех1;е йез Маг^упитз йез Ь. Р1и1е- 

 топ ипД Ье! Зутеоп Ме1ар11га81е8 (11е игзргап^ИсЬе 1шс1 гхсЬИ^е Ьезии^ 

 о-л'^о^ уаку.0^^ (^окпос п^омт) егЬа11;еп Ьа1;, \уйЬгепс1 1п йеп Сой. бгаес. 

 Рап81п. 142 йаз б>.[ло!; -/аХу-оис, 81сЬ йигсЬ е1П М188уег81ап(1п183 еш^езсЬИ- 

 сЬеп Ьаи Бег 8сЬге1Ьег •«У1гй йаз зеНепе \^ог<; ок^/о;, тсЫ §екаап1; ипй ап 

 йеззеп 8(;е11е йЬегаИ 'бА1^.о^ §е&е1гЬ ЬаЬеп. 



Е1П ^Уог1 д•/.Vо:; йпЛеЬ 81сЬ посЬ Ъе! ЕрхрЬапгиз, ап е1пег 8^е11е, \уо 

 тегзсЫейепе 8сЬШ8Ше11е ^епапп!; ^уегйеп: '1а■^;^соV тг. хм щЬаНш^, 6у.VйV 

 11 УМ ай/еV^соV, о^аx.соV тг. ум аXXа)V 7:аVта^V 1х §^а•рорсоV ^^XсоV гуи ту]V 



8орЬок1е8 ГиЬг! ее 1п зешеш Ьехкоп а18 оу.\о^ аиГ, \уе188 ез аЬег 

 пшМ ги с1еи1;еп, Б1п(1ог1' (Ье! 81ерЬапиз) ГйЬг!; ез аЪег аиз йегзеШеп 

 81;е11е а18 оxVа аи1", пеЬеп е1пет апйегеп охуа, йаз пасЬ Висап^е (огатеп 

 (Ып Ье(1еи<;еп зоИ аиГ бгипй той Сгизхиз, Тигсо§гарЬ1а 254 8е^. ВтйогГ 

 те1п1 зейосЬ, йазз сИез \Уог(; ап йег Ер1рЬап1и881;е11е и1сЫ (огатеп йоШ 

 Ъейеи^еп кбппе. 8о1Ие ез ухеИекЫ; п1сМ йаззеШе 5xVо; 8е1п, \уе1сЬе8 уу1г 

 аиз 8утеоп Ме1;арЬга81ез ипй йеп Ье1йеп кор1;18с11еп Маг1упеи кеппеп 

 2е1егп1; ЬаЬеп? 



ХЬУП. 2и е1п1§еп ТпзскгхЙеп хт К1о81ег уоп ВаттИ 



1—7. 



1. 



1т К1о81ег уоп Ва^1(; йпйеп з1сЬ ип1ег йеп ^апйта1еге1еп е1пег 

 КареИе (III) ехпе АпгаЫ Ггаиепкор1'е ^), Рег80п1бса11опеп йег тегзсЫе- 

 йепеп Ти^епйеп, ипй иц<;ег 1Ьпеп аисЬ Й1е 81Ьу11е. ^ейе^ йег КбрГе 131 тИ 



22) Велик1Я Мннеи Чет111. Декабрь дни 6 — 17 рад. цчл (991). Н1ег 1з1 пиг йег Сой. Рапз1п. 

 142 (АА. 88. 1.1.) гит Уег§1е1сЬе Ьегап§е20§еп ^(гогйеп, оЬ§1е1сЬ йег Тех1, Ье1 Зутеоп Ме1а- 

 р11газ1еа т шапсЬеп Рипк1еп йет гизахзсЬеп Тех1е у1е1 паЬег котш4. 



23) ЬПдпе, Ра1го1о21а бгаеса ХЫ,1044. 



24) Мёт. йе 1'1п8и1и1 Сгапсахз й'агсЬёо1ое1е 0Г1еп1.а1е йи Са!ге. Т. XII. С1ёйа1, Ье 

 топа81ёге йе 1а пёсгоро1е йе Ваош1, рад. 23. 



430 



