0162 08САК VОN ЬЕМЫ, 



1. ['^пнотгт]е мпмл.иеч.р1ос йкПотгЛЛы пмопек^ос П1унппм&к«^р1ос 



крепкое пресйнтерос 



2. [.м.пмопгкС]тнрюн игчл.пйк г>.по1гА?У.со йтй^^кл, ссоме», 2?*^' исотг- 



метот емпейот плремоот 

 3 1е Н1Л*. ецплсоц} ^^и тс^л.! г^р! пе^метге е^пок пгч.соп Уе- 



реА«е>.с 

 4. . .пес|1унре лр! помете пте ппотгте ектл. ^^^т сйоА ке^Лсос е 



2лл\.н« 



С1ё(1а1;'8 0Ьег8е1;2ип§ 1аи1е1;: 



"(Ли пот) Ли Югеи Ли ЫепЬеигеих АроНоп, 1е реШ тогпе. Ее Ыеп- 

 Ьеигеих Огасиз ргё1ге (йи топа8)1ёге йе ГАра АроИоп, езЬ тог1 1е опггёте 

 ^оиг сЫ тогз йе РкагтоиИ . . . 2иг зега 1оиё йез ёсгИз. Еп зоиьепгг (с1е 1иг), 

 тог 1е (гёге Зёгётге (^'аг ёсгИ се1а . . . .) зоп Щз. Еп зоиуепгг йе Вгеи, Ги1- 

 Ите, 1е Ъоп е, А^пеп». 



1сЬ капп 111ег 1п тапсЬеп Рипк1еп \уе(1ег 1п йеп Ег§ап2ип§еп посЬ 

 1п йег ПЬег8е*2ип§ С1ёс1а1; Ье1811ттеп. 



1п йег ег81еп 2е11е ег^апге кЬ: ["^ гчр1 пмет5']е. 2. 2 1Ье11е 1сЬ аЬ: 

 псотгметотге л^псйот. 2. 3 ег§ап2е хсЬ ги АпГап§: [рсом]е иУм, 2. 4 

 кзе 1с11 2и АпГап§: [мй]. 



1сЬ йЬег8е12е (Не ХпзсЬпЙ !'о1§еп(1егта88еп : «1. Оейепке йез зеИ^еп 

 ([лахар'.о;) АроПо, йез МопсЬез ([л6Vа/о;), йез ЗоЬпез йез зеИ^еп ([лахарю?) 

 Кгакоз, йез Рг1е81;ег8 (тгреа-[56тгро;) 2. йез К1о81;ег8 ([лоVаат^1р^оV) йеВ Ара 

 АроПо, \уе1сЬег йеп ЬехЬ {(^ш\^о^) П1ейег1е§1е аш 11-1;еп йез Мопа1з РЬа- 

 тепб!; (пе^рем^от = пл^рем^отп). 3. Тейегтапп, йег 1е8еп лу1гй Шезе 

 ЗсЬпЙеп, §ейеике те1пег. Ме1п Вгийег 1егеш1а8 ипй зет 8оЬп, §ейепке4 

 те1пег, йазз ОоН те1п Епйе (тл2*чн=тл.2*'и) зсЬбп (хаХй?) ЬшаизШЬге. 

 Ез ёезсЬеЬе. Атеп». 



Ра18сЬ 184 Й1е '\(^1ейегёаЬе топ плрем^от йигсЬ РЬагти111!. пл.рем- 

 ^отп 181; РЬатепо!;, РЬагтиШ! 181 йа§е§еп пгчрмотгте. еитл-^г^Ун ейоЛ. 

 181 2и 2ег1е§еп 1п €п-тл.2л.'ш еЬоА, уои еУие ебоЛ «^{паизГиЬгеп». Ваз е 

 тог 2*^-|^ни Ьа11е 1сЬ Шг еше АЪкйГ2ип^ уоп е^еуцсопе «ез ^езсЬеЬе»! 

 2ит Аизйгиск еп-тг1>.2л.1н ейоТУ. уег§1. аиГ ра§. 114 Й1е 1п8с11Г1й ЬХШ, 

 \то ез ип1ег апйегет Ье183<;: г^рУ пел^еетге пте ппотгте пп теп2^'* еЬоА 

 «вейепке те1пег, йазз Оо^ ипзег Епйе ЫпаизШЬге». 



В1е аиГ ра§. 529. Сотр1е8 гепйиз (1. 1.) з^еЬепйе 1п8с11пЛ 1аи1;е1;: 

 ■^ пиотгте пд^кгч^ос л.р1пе.|летге «гчпг!^ | юоснф прмдкйсот птб>^мтон 

 ммо^ I псотгл».ет2!г.оА\,те л^пд.рл^отгте ////// 



434 



