КЬЕ1НЕ К0РТ18СНЕ 8ТОГ)1ЕН. ХЬТ1— Ь. 0163 



«Ли йгеи Ъоп! Еп зоиьепгг йе Г Ара Лверк ЬснЬИапЬ 1е ьгИаде (1'АЬ61, 

 1е^ие1 ез! тог1 1е 1гегггёте уонг йе РЫгтоиЫ .... 



1с11 йЬег8е12е Ыег: 



«6и1ег (ауадб;) боШ Оейепке йез Ара ^08е1)I1, йез Маппез аиз 

 АЬб!;, ■даекЬег еп18сЬИе1' ат 13-1;еи Та§е йев РЬагти^!». 



АиГ ра§. 105 йег Мёто1ге8 (1.1.) ШеШ С1ё(1а1 1п йег Аптегкцп§ аиз 

 е1пет кйггИсЬ 1п Ва^11; деГипйепеп Раругиз Го1§еи(1е8 Ш!!;: Ь. 1 . . .л^пто- 

 пос йгчпгч г!>.поЛ7У.со ом птоц} пи|м[отгп] . . ., 1. 2 . . . [мо]по9Сос 

 мштопос иотгют йкТсо пкоти п2^.1йкК(оп 1*^ птЛ1 . . . «Вапз 1е Иеи (1е 

 Г Ара АроИо с1и поте йе ЗсЬшоип (А8Ьтоипе1ц). . . то1пе йи Иеи с1е 

 Оиб* (= гч.&сот = ВаоиН), е1 ио1ге рёге 1е с11асге ^еап (ои ^асоЪ), йе 

 ТИ.. .». 



В1езег АиЙГаззип^ капп хсЬ 1п тапсЬеп Рипк1еп пхсМ Ъехз^тшеп. 



1сЬ йЬегзе12е Ыег М^епйегтаззеп : «ап (?) йет Тороз (то-пос;) йез Ара 



АроПо 1т Нотоз уоп ЗсЬтйп е1п МопсЬ йе8зе1Ьеп Тороз (того^ 



ипй йег Уа1;ег йег В1акоп1е (о1аxоV^а) уоп ТИ. . .». В1е Рга§е йЬег й1е 

 Ог1;зсЬай ТИ ойег Тг1 кззе 1с11 Ыег Ье1 ВеНе, отшт капп 1сЬ аЬег §аи2 

 иишб^Иск а18 §1е1сЬ\уег<;Ы§ Ш1(: л.&а)т = Ва\?1(; аи^аззеп : ш(пе1) тИ 

 пасЬГо1§епйет отгоот Ьейеи<;е1 «йегзеШе». Гегпег ЬаНе 1сЬ йаз п уог а.!^.- 

 ксоп йг е1пеп РеЫег 81:аи т ипй уегЫпйе 2к.1й>.ксо« т11 Ул, ги :^1екКС0П1Л.; 

 \?1г егЬаКеп йапп : гк-тоо шсот кт2^1д^ксотд. птЛ1. . . . й. Ь. «ипй йег 



Уа1,ег йег В1акоше уоп ТИ...... 2и тЛ.'!' уег§1. Сгиш, Са{а1о8ие 



ра§. 478. № ИЗО: трх «иекотп ипй пкот нтр1 иекотп, хуопаск У1е11е1сЫ 

 йаз Епйе йхезег 81е11е ги ег^апгеп 181. 



1п йег 1. 1. ра§. 84 ш^^^е^ИеШеп 1п8с11Г)Й Д» IX Ие^зз! ез ии1ег ап- 

 йегет : лцмто« ммос^ мсотпц фл.м. 2и йет 2\?е11;еп пш1ег сот з1епеп- 

 йеп ХаЫгекЬеп Ьетегк!; С1ёйа<;: «Уо1г 1а ркпсЬе Ь, 2 ой Гоп уегга 1а 

 &гте сиг81Уе йе се сЫЙге ^ие .^е сго18 ё(;ге 1е потЬге 9. СеИе ^огте зе 

 гепсоп1ге йапз 1а 81§1е ^в-= 99». 



Ва2и тизз кЬ Ро1§епйе8 Ьешегкеп. Т^'^епп йаз 2е1сЬеп ц 1п йег Л'^ег- 

 Ыпйип§ ц-» = 99 з4еЫ, зо капп йе8зЬа1Ь ^ йосЬ п1е Шг 9 з1еЬеп, йепп ез 

 Ьейеи1;е<; йосЬ 90; ^е 181; йосЬ 90 -н 9, а18о 18* й1е Ше1сЬип§ ^ = 9 §ап2 

 иптб§Ис11. '^епп тап аЬег Й1е сШег^е ТаГе1 §епаиег ап81еЫ;, зо егкепп* 

 тап аиГ йегзеШеп п1сЫ; Гс^, зопйегп у1е1те11Г ^ап2 йеиШсЬ 5Г й. 1. 16; 

 й1е 2аЫ 19 копире аЬег пиг йигсИ 1» ^1ейег§е§еЬеп 8е1п. 



435 



