КЬЕШЕ КОРТГЗСНЕ 8Т001ЕЬ^ ХЬТ1— Ь. 0167 



3. 



Ап 2^е1 81;е11еп йег Р8. Гшйеп \у1г потгнз'окн (107,11 и. 109,2о). 

 ЗсЬоп 8с11\гаг12е §1аиЫе Ыег ехпеп ГеЫег ги зеЬеп з^аИ йотг^юнн (ч^ЬVУ]). 

 АисЬ С. 8с11га1(И ^^) ЬаН «■^о^мн Шг ешеп ЕеЫег з^аИ ^^^пн. 1сЬ тбсЫе 

 тш аЬег (Иезез й"'5а>ик и^сЫ; во оЬие \уе1<;егез йЪег Вогй \уегГеп, йа ез 

 81сЬ аиск зооз! посЬ шеЬгГасЬ Ьек^еп Изз!;. Б1е5 й^мпн 81;еЬ<; аЬег Шг 

 €П'5о>пн, угаз 81сЬ еЪепГаИз Ье1еёеп 1а8з1;, 1п йегзеЛеп "\)У'е18е, уг1е \у1г з1аи 

 ептоАн аисЬ Ьаий§ ^еиид птоАи (=:ЁV':с|Xу)) ап1геСГеп. ХсЬ уегтиЛепат- 

 ИсЬ, йазз Н5<^пн, еи^'^пн аиГ е1п, мгеип аисЬ, зо \уе1<; кЬ зеЬеп каип, 

 ЫзЬег ипЬе1е§1е8 ёV^соV7] гигиск^еЫ. "\Уагит зоИ е1П ^V^а)VV] пеЪеп г^^ш- 

 V^|^^^ п1сЫ; габ§Ис11 зе1п, ■«'еип \у1г е1п -караСшщ пеЬеп ^^ара(^о)VV^[л^ ЬаЪеп? 



Аиззег 1п йег Р8. ЬаЬе кЬ п^сопн, гезр. еп^сопн, пссоие, лпзюпе, 

 лм'^юнн посЬ ап§е(;гой'еи аи Ы^епйеп 81е11еп: 



1) Ьеу. 8,13. е>.тг(о лкотгснс вкуете «йи^нре иакЛ.рюп л.Ц'^ 21Ш07Г 

 и^еи^'яте д^цморотг нреипзсонн. ха! •::рО!;у]уауг Мшиа?]; той? иЬй; 

 'АарыV, хае ^V^?!^аеV аОтои; у [та»Vа; ха( Е(^соа■еV аОтои; ^^соVа?. 



2) Ьеу. 16,4. Л.ТРСО е^емор^ потгепзсопн и€1екек. ха( "(шуу) X^V7^ 



3) II. Ке§. 18,11. ллгсо гч.пок '^пд».'^- иеки ммнте псг>.теере пог^т 

 ми отпссопе епдкКотгс. ха[ 1уСо аV §е.§шxг.[V ао1 §гха аруирсои хаЕ 7гара^ш7У)7 

 [л(аV. — Шег 18(; пссопе = п^ооин = еп'^сопн иий 8<:е114 Шг тгара'Ссоуу]. 



4) АрорЫЬе^та^а ра1гит (2оё§а 343): л.-У2м 2!>.е йкетгеп- 

 51ЙНН мй иетмотза-о лтгклгч.тг е^рл.! мй иетгеритг ллгпиотк ^п 

 оттмн йот(от мпдкмто еЬоА*"). Бег еп1зргес11еп(1е ЬоЬешзсЬе Тех* 

 Ьа! Ыег: ллгсоТУ.! нпотгйсок кем иотгмл^р «(Уне^^ *-''"Х*^''' ейри! 

 Ашлмво"). сГ. УИае ра^шш VI. 3,2.: «1и1егип1; е11ат с1п§и1оз зиоз, е1 

 8ет1с1пс41а зиа, е^ розиепш!; 8е йогтгге 81ти1 зирег таиат ап1е те»*^). — 

 Бег Сой. §гаес. Мо8^иеп8. Л^ 163, 1"о1. 193 Иезк Ыег Л'е1Ис1а: хи у]раV та; 

 ^о^Vа? а^^та)V км той? аVя>^а[^1о^;. 1п йет а1<;егеп Сойех Л'» 452 йег АрОт 

 рЫЬе§гаа1а 18* (Иезег АЬзсЬиШ ]е1(1ег п1сЫ егЬаиеи. 



5) Маг1уг1ит йез Ь. У1с1ог Ш1. 30' а. 2—9. л.^кеЛете [о]11 п(У1 

 П2^отг^ стретг^сор^ йпецб'Гз;: ^це^пте петгнеес ^о5'о'з• ёйоЛ. 2« иетг- 

 и^г^гчр. йсесюЛп йтечй^с^^ин. Ез 181 п1сЫ §аи2 1е1сЫ (Иезе 81е11е ги 

 йЬегзе^геп. Нхег капи й^отн 1псЫ «Сгиг!, Стигме!» Ье(1еи(;еп, зоийегп, ше 



39) А. 2. ХШ (1905), ра^. 141. 



40) АисЬ 8(;е1П(1огС1' 8сЬе1п1 сп-;""" ^и"" псЬ^д ги ЬаИеп, йа ег 1т УосаЬи1аг га 

 вс'\пеп ЬезезШскеп ЁV^шV^) ЫпгиГид^ 



41) Аппакз йи Ыизёе Си1те1 XXV, 210. 



42) М18пе, Ра1го1. 1а1., 73, 1005. 



Пст.-Фал. Отд. 43? 13 



