0170 08САК VОN ЬЕММ, 



1. 



Бег уоп йег 8а1огае 11апйе1п(1е Тех1, Ьегаи8§е§еЬеп ипй и1)ег8е121 

 I. 1. 430 &., бп(1е1 зкЬ 1т Сой. Сор{. 12918 (АросгурЬез II), Го1. 159. 



Ь. 1, 430,1—3. — лтгпгчлг етгпоз' пс^ьне ес2122.п оттй^Л ^-^ про нотг- 

 ск-уин есррсой • ере отлюотг Л1« 2^"°^^"^ -^^ отгкукм нин^ ктг ^п'отгсос. 

 (1.1. 431 1".): «Па У1геп<; ипе §гап(1е Гетте р1асее зиг ип езсаИег а 1а рог1е 

 й'ипе ЬаЪИаНоп, е<; ^и^ ^гауаШа!!. II у ауа1Ч ип гпзои, йез рашз е1 пи реи 

 (1'Ьи11е ^и^ ё1а1еп1; рксез йеуап! е11е». 11пс1 га твои §,\е\)\, Кеу111ои1; посЬ 

 а18 Ри88П01;е: атга^ )^гу6р,гV0V. 



Ваз УОП КеуШои!; мсотг §е1е8еие \Уог1; 181 аЪег пасЬ йег НапйзсЬпГ!; 

 §ап2 йеиШсЬ л\.оот ги кзеп ипй Ьейеи(;е1; «"\^а88ег». Гегпег 181 ш1г ипЪе- 

 капп1, йазз те^Т^. аисЬ 1и йег Ве(1еи1ип§ «езсаИег» уогкотше; асЬ кеппе 

 пиг (Не Ве(1еи1;ип§еп «Ни§е1, АпЬоЬе, Наи^'еи»; аисЬ капп 21тотгсос П1с111; 

 «йеуап* е11е» Ьейеи1;еп, зопйегп пиг «пеЬеп Шг». 



ТсЬ 8сЫа§е Го1§еп(1е ПЬегзе^гип^ уог: «81е заЬеп е1п §гоззез ■уУе1Ь 

 аи? е1пег АпЬбЬе 1п йег ТЬиг с^пез ХеИез агЬеНеп, хуаЬгепй ^аззег 

 (отгмоотг) ипй Вго1е ипй е1\уа8 01 иеЬеп 111г 1ип^е81е111 \уагеп». 



Ь. 1. 430,4, Кеу. ие2г.гч.-!г ВшскГеЫег Гиг п€2г.г<-!г 



мг1крни}1П€ Шз. мгчр€П1уте. 



Ь. 1. 430,11. 12. тлеше мотгко-гп (ммоот) птети (е1г>. ипе)тиот- 



€рн(т€ А1п) отгко-гг1 «роцг ^ие ]'аррог1е ип реи (й'еаи) а уо^ге 



зе1§пеипе роиг 1ауег уоз р1ес18, е1 ии реи . . . ». 



кЬ 1е8е Ыег паск бег НапДзсЬпЛ Го18еп(1егта8зеп: 



Тибете поткотп и 



птети 



тпотгерн 



тгиот! 



^У^бёеп без п ат ЗсЫиззе йег йеПе 1^110 1с11 (11е Ег§ап2ипё маюотг 

 Гиг ипто^ИсЬ, 1с11 \уйг(1е к1ег [Ллклпн] ос1ег [Лоттнр] уогзсЫаёеп. Ваз 

 \уе11еге пт€тн(е1д. ип€)тпо1герн(те) 18* аисЬ п1с11<; то§ИсЬ: ез кбппГе пиг 

 еп1;\уе(1ег [ехе. пе]тио-!герн[т€] ойег [е1со пие]тпо-ггерн[те] киГеп; гиг 

 ег81;еп Ьезип^ уег§1. беп. 18,4. ме^ротгам потмоотг псее1л. иетйотге- 

 рнте. Ху]<р1>У1та) йу] йосор ум ж^кктыаоу той; тгоЗа^ ^[ла)V. Гиг КеуШои! 8 

 (МП оЗ^котп зсЫаде кк [«о]ткотг1 уог. 



442 



