0176 08САК VОN ЬЕММ, 



«8о теигйе ^оЬаипе8 ги ешет уогаи^еЬепйеп безаосНеи иас1 гит 

 УоНаиГег йез ЗоЬпез боИез 



2и м1тл.тсоп 861 иосЬ Го]§еп(1е8 Ьетегк!;. 1т бгхесЫзскеп ЬаЪеп \у1г 

 е1ц "^ог! р.У1':атоу, [^.^татоV, 1а(;. теШит «"У^оЬиии§, Наиз, НегЪег§е, 

 ^иаг^^е^». 01686 Ве(1би1;ип§ кбип1е ]а гиг КоШ аисЬ 1п ипзбгет Тех1е 

 раззеп, йосЬ ^киЬе 1сЬ, Дазз ез Ьхег = литлтшр (рчтатсор, {^^У1татсор, т€1а- 

 1ог) 181. 016 Рогт М1тл.тюи ЬгаисЫб ^а и1с111; 1шЬес11п§1 е1ает рлтатоV ги 

 еи18ргесЬеп; Ье1(1е Гогтеп м1тгч.т(ок ипД литгчтсор копи^еп Шг ^\.1б.1(л^ 

 81еЬеп, ше \у1г ]а аисЬ котгрссок иеЬеп котрссор, 2и\уе11ец 80§аг 1п ехпет 

 ипй йегазеШеп Тех1е*^), ап^ге&п (= сгбгзог, хоОрасор). В1е игзргйп^ИсЬе 

 Вес1еи1ии§ уоп теШог 181 «бгеигаЪзк'скбг». «2иг Нег81е11ип§ е1пе8 

 гбт18с11еп Ьа§егз '«гигйбп патИсЬ уогегз* ГеИтеззбг (теШогез ойег 

 адптепзогев) аиз^езапй!;, \уе1сЬе йеп раззепйз^еп Р1а(;2 гит Ьа^ег 



аийизисЬеп ЬаНеп Ва с11е теМогез йет Небггц^е уогаиз- 



§е5сЫск1 луигйеп, 80 еп1\\'1ске11е 81сЬ а18ЪаЫ (11б Ве(1еи1ив§: Во1е, 

 Оезапй^ег йагаиз»*^). Ве! 8и1(1а8 з. V. р.1татссор з^еЫ 6 а-оо■теXXо[ЛЕ.Vо; 

 а-'С^гко^ тгро; той? ар/0Vта; а150 «йбг ОезапсИе, йег йбп НеггзсЬеги 

 уогап21еЫ». АисЬ 1п йег иасЬЫЬИзсЬеп зи(118сЬеп ЫИегаШг котт1 Шез 

 ■^ог<; теЬгГасЬ уог ипй (1168 181; ЬезопДегз лу1сЫ1§ Гиг йаз Уег81апс1шз8 

 ипзегег 81е11е, ^у^е аисЬ йбг апйегеп 8{е11еп, №0 м\тгч.тсор уогкотт1, йа 

 €8 Ыег ш §ап2 акпИсЬеп "УбгЫпс1ип§бп аиЛгШ \\'1е 1о йег ^и{1^8с11е11 ЪШе- 

 га<;иг. Ые 81;е11еп, ап йепбп м1тл.тсор 1т КорИзсЬеп уогкошт!, \уиг2е1п 

 1т 1е121;еп Огипйе йосЬ 1т ^и(^еп1Ьит6. Лиз Ьвуу'^") Гикгб 1сЬ Го]§е11йе 

 Вб18р1е1е ап. ТапсЬ. Ва1ак 120"^ тгаЮ''а ОЛ'ЛС'? "["^Ш 'ЗХ ПЛПал «ш 

 йег "\^йз1е §1п§ 1сЬ уог йеп ХзгаеШбп а18 М1{а1ог». — ^е1ат(1епи ги 

 Веи1. 2,21. ОоН за^^е ги Мозе: е1с. •у'г^ паиа '^Х "р ЛСЗК ''К «\уепп ез 

 (Иг ИеЬ 1з1, зо \уег(1е кЬ (11г еш Ме{а1;ог (уога11§еЬеп(1бг СезагкИег) 8бш; 

 угипйеге (11сЬ йагйЪег пкЬ!, йепп кк ^егйе 80§аг уог ешет ипЬезсЬпИ- 

 1еиеп, ийтЬ уог Сугиз, е1и Ме1а1ог ууегйеп, с1епи ез 1161881,: Хек \\'егс1е (11г 

 уогап^еЬбп ипй Й1б Кгишшип§еп еЬпеп (^ез. 45,2); ^а 8е1Ь81 е1пет ^б1Ье 

 луегйе 1сЬ а18 б1п Мб1а1ог уогаиё-екеп, патИсЬ уог ВеЬога иш! Вагак 

 (Ш. 4,14)». — В1б Ве{1б111ип§, с11е М11а1ог Ыег Ьа1, разз! иип аЬег аиск 

 уог2й§11ск 1п ипзегет корИзскеи Тех1б Шг литл^тсоп ипс1 аи Деи йЬг1§еп 

 8{е11еп Гиг м1тгч.тсор; \у1г ЬаЬеп а180 ш сИезет "\Уог1е е1и 8упоиут уои 



Пр02>^р0М0С. 



4.8) Коаз! I. 1. (Еуап§. №со(1ет1): котрсши 13а 31, Ь 4, Ь 22, 14а з; котрсшр 13Ь 31, 

 14Ь 15, 15а 27, аз1, Ьт, 17а 21, Ь16. — НутегпаЬ, Ас1ез йеа таг1уга I, 325, 328, 329. 



49) 8атие1 Кгаизз, бпесЫасЬе и. 1а1е1П13сЬе ЬеЬпте^бгЬег 11п Та1тий, МШгаасЬ ип(1 

 'Гагдит I, ра§ 251 {. II, 331. 



50) КеиЬеЬга1зсЬев и. сЬаИа13сЬез ■\Уог1егЬисЬ III, ра§. 86. Уз!. Яи1. Гйг81;, 01оаза- 

 г1ит бгаесо-НеЬгаепш а. V. 



448 



