01 78 08САК УОХ ЬЕЫМ, 



449, 7,. С. ечцэи птеси5еере епетртр1?У.ои етресгчр^е!. «II ргк 



ва йИе а 1а ваПе йев Ьапдие^з роиг ^и'е11е у й1 вез йбЬи^з». 



0Ь§1е1сЬ 1пег 1и йег НаиДзсЬпГ!; йеиШсЬ лр^е! в^еЫ, •пче аисЬ 

 §1екЬ луеНег (ра§. 450 2. 3) ип1еп, во габсЫе 1с11 1пег ап ЪеМеп З^еПе» 

 е1пе Уег\уес118е1и11§ тИ орх^' ^'^Т/}^'^^^-^ аипеЬтеп. Мап л'ег§1. йаги 

 теЬгеге 81;е11еп айв ехпега Епкогахит аиГ йеп Той ^о11аппе8 йев ТаиГегз 1п 

 е1пет Тиг1пег Раругив, теекЬев уегти^ИИсЬ уои Ргок1оз топ Ку21ко8 

 81атт1^''). Козв! I. 3, ра§. 58. Со1. с. ере пс&.тд^иг>.с '^[2]?^о(5' йтесЛ»!- 

 орх^!- «Обг 8а1ап (с7а'^аVй?) тегИеЬ ЫеЬИсЬке!!. Ихгет Тапг (-ор/еГстдас 

 — б'июрх^' = ор/^°-'.;, 6р/у;[ла)». АПег \Уа11Г8сЬе1иИсЬке11 пасЬ Ьа! аисЬ 

 ап Идеийег 81:е11е орхе! ёе81ап(1еп (1. 1. ра§. 57, Со1. 1.): й.-3-со й^сЬсок 

 е^отгп «Л тй^тиотте йщеере П2и[ро>2^1]й^с б.с[орх]е1 нрот^е «ХТпй 

 ез 1га1 е1п й^е доШозе ТосЫег йег Него(11ав иис! (ап2(:е (ор/ЕТаЗаО ат- 

 АЪепй», \^го2и тап уег§1. 1. I. ра^. 79, Со1. 2: €йчсе[1] е^отгм йЛ 

 т[и}е]ере н2иро)1^[1]г^с гч.сорхс' ^^срйчИй^ц и^нр^^^нс лш «етпнас 

 йммл^. «Ез 1га<; е1п сИе ТосЬ1;ег с1ег Негой^ав ипй ^аиг^е гшй §ейе1 йет 

 Негойез ипй йепев, \уе1с11е тИ Шт заввеп». Уегё1. 1'егпег: Ь.1. ра§. 62, 

 Со1. 3: Т1уеере 2ч.е унл^ «есрл.и1е еаг.! мл1о[с е]с!х.со ммос мп- 



ре^рСОТЬ 2«.е Мйк Нг»! ПТгч.Пе МПеч25-Л.25.€ мл Л25.й.2С€ ПТЛ.Л1Й,.Й.ТГ 25.е 



ею пЬеие птл.б'шорх^' гк11Цсопе иссотп иорх^^трхмт лГпемто ебоА 

 йпетннзг. лт прро. «Ваз МайсЬеп аЬсг (5г.) Ггеи1е 81с11 ев (йав Наир!;) ги 

 егЬаиеп иий вргасЬ гит 8с1тгГпс111;ег ''*) а1зо: 01еЪ т1г йав Наир! те1пе5 

 1^6111(168 ипй йев Ге111(]ев те^пег Ми(1ег, йепп 81е11е (йав 181) йег ЬоЬп Мг 

 те111еи Тапг (-ор/еТо-дас); 1сЬ \\'аг сИе аизег-п'аЬИе Таи2ег1п {оу/гр-:^ш\г) 

 уог йепеп, луекЬе т11; йет Кбп1§е вавзеп». Ь.1. ра§. 68. Со1, 2: 

 отггкТмпц}*. гг)>.р птех^^Р^с не онрсо:^ис. етЬе пл.1 гчц[о]е еЬсЛ 21тп 

 отгорх^стнс''.'' «Оепп (уар) питпчИ^ йег Спайе (/арсс) ■«'аг Негойев; йевз- 

 11а1Ь йе1 ег йигсИ е1ие Тапгепп (ор/т^сгтг)!;). — Ь.1. ра§. 79. Со1. 2: отгм 

 орх^стнс еи1йчТгмоо'ггт ."йпрсоме етстЛ*. мпотг«о[4]. «Ев 81ПЙ Тапге- 

 ппиеп (6р/у](7ТУ]0, ■VVе1сЬе 1бй1еп йеп МепзсЬеп \уе1сЬег 81с11 уоп йег Ьпв* 

 1ипге188еи 1а5в1». — Ь.1. ра§'. 80. Со1. со печвнт ^нрсй^^ис екпг>.оомо- 

 ЛостеУ е-^ йтпгч1уе птеклштеро йотггыеере порх^^ч""*^- "О {ЬбпсЫег 

 Негойез, йи уег8рг1с1181 (баоАоут) ги §еЬеп Й1е На1Ле йе1иев Ке1сЬе8 

 е1пега ^апгепйеп (бр/у^о-тг];) МайсЬеп». Мап 816111, 1)161 йбпШсЬ, йазв йег 

 Кор(е ор)гу)ат7]; 80\уоЫ йг «Тапгбг» \\'1е «Тапгег1Пв ^еЬгапсЫ. Ваз УегЬит 

 орх* 81еЫ аис11 Ъе! Магкив 6,52, -по^б^еп ап йбг МаНЬаивз^еПб (14, б) йаз 

 корИвсЬе Лсз'с 81с11 йпйе1. 



53) Ео881 I. 3, раг- 101. 



54) \Уог1ИсЬ: МОгйег, ТойисЫаде!'. 



450 



