0188 08САК УОН ЬЕММ, 



ВесЬо а, 9 — 15. — В1е "^ог1е: е^тллг ои ептоотр ёмпеУсот ^п иец- 

 отёрнте • еуеротгоеш н^®'''© епрн псл.1у4 пк(о6 псоп : »^ йЬегзекг! 

 С. 8сЬт1(11 Го1§еп(1егта88еп : «1сЬ заЬ с1еп Вег§ йез Уа1ег8 ги зешеи Ги- 

 88еп, 1пйет ег зхеЬепша! теЬг а18 (11е Зопие кисЬМе». 



1сЬ капп т1с11 (Иезег Аий'аззипё пхсЫ апзсЬИеззеп. Аий'аПепй 18<; Ыег 

 зсЬоп (Не Аизйгискз^ехзе «1сЬ заЬ йеп Вег§ йез Уа1егз ги зешеп Гйззеп», 

 Шег епШеЫ пип сИе Рга§е, \уаз ип1ег йет «Вег§е йез Уа^егз» ги тег- 

 з1;еЬеп зе!? Нагпаск ипс1 8сЬт1(11; §1аиЫ;еи, дазз Ыег йег Вег§ йег 

 Ое8е12§еЬип§ §ете1п4 8е1п тиззе, йа йег Вег§ 2и Мозез' Рйззеи 81сЬ Ье- 

 йпй. В1ез копп(е аЬег пиг зо 1ап§е 6е1(;ип§ ЬаЪеп, а18 йхезе Арока1урзе 

 Шг е1пе Мозе8-Арока1ур8е §а11. Ваз ВеисЫеп йез Вег^ез копире 1г§еп(1\у1е 

 т11; йет КаисЬеп йез Вег^ез йег Сгезе12§еЬип§ 1п 2изаттепЬап§ ^еЬгасМ 

 \уег(1еп, шИ йег Егкепп1п13з аЬег, йазз \уи: Ыег еше Ваг1Ьо1ошаиз-Арока- 

 1ур8е ЬаЬеп, 18<; й^езе Аий'аззип^ п1сЫ теЬг тб§ИсЬ. 



ЗеЬеп \у1г ипз пип йеп корИзсЬеп Тех1 е1\уа8 паЬег ап. Нхег 81еЫ. 

 йег Аизйгиск 2» пецотгернте; й1ез капп аЬег пхсЫ «ги зе1пеп Рйззеи» 

 Ье(1еи1;еп, \?а8 у1е1теЬг ^^^ иецотгернте ойег ^л^песнт йпе^отгёрнте ойег 

 ^гч.рл.тотг ойег аЬпИсЬ 1аи1еп тй381;е. Уег§1. 2 Ке§. 22,10. мпнтге гчлг- 

 ргчктотг гч^1 епеснт ере отг^Ьсм 2*^ пцотгернте. у.са еxX^VеV о^раVО^; 

 хае хатфу), у.са уVОсро; Ояохатсо 'сйV ■7го8йV аитои. У§1. Рз. 17 (18),10. — 

 Рз. 8,7. е1к.кке^ нкгк шм 2*^ иецотернте. ^^аVта итета^ас; Оиохахсо тшV 

 7^о§йV аЬхои. — Рз. 109(110),!. 1удкП'^к1>) ннек25.12г.€е-!Г ^^^песнт йке- 

 котерите. есо; аV дш той;; ё^^дроб; аои итгоиоЗюу тйV ио§йV аои. — Арок. 

 12,1.о'!гс21ме ес^ЬоЛе мпрн ере поо^ ^^^и^*^""!" ""^'^о'^'^Р"''"^' "1'1>^7] иЕр[- 

 р^[^Xу)(л&VУ] 104 У]X[ОV, хае Г) агXу^VУ) итгохато) та)V тгоосо7 аит'^;. — 2оё§а 346. 

 дкспл^тс ^Л'РЛ'Тотг ппецотгернте. «816 \уагГ 31с11 ги зешеп Рйззеп». — В. 1. 

 571. сепл.2е ^^^Р^'ТО'Э' йкгчотернте «81е луегйепГаИепгишехпеп Рйззеп». 



2» пе^отгернте капп аЬег пиг «ап зе1пеп Рйззеп» Ье(1еи1;еп, йаЬег 

 шизз 1п йет тоотг е1\уа8 апйегез 81;ескеп а1з е1п Вег§. 



2ипасЬ81 181 ги ЬеасЫеп, 1п \уе1сЬет 2и8аттепЬап§е (Иезе '\\Гог1е 

 81;еЬи. Ез 181; Ыег топ йег ^1е(1ег1]ег81е11ип§ йег игвргйп^НсЬеп НеггзсЬаЛ 

 Айатз ипй Еуаз ипй 1Ьгег Аиззокпип^' шИ СгоИ й1е Кейе. Ег м;'1гй йа й1е 

 аиззеге ЕгзсЬе1пип§ Ье1йег ЪезсЬпеЪеп: Еуа 181 §езсЬтйск1 т11 йет 

 «8сЬтиске йез Сге181ез», аиГ Айашз Кбгрег аЪег 181 йег Кате йег 11е1И§еи 

 Вге1е1п1§ке11 81еЬеп1шпйег1та1 §е8сЬг1еЬеи; \уе11е1' е^^Vа^1е1 таи 1г§епй 

 е1п К1е1йип§881йск ойег е1пеп 8сЬтиск, еп1зргесЬепй йет «8сЬтиске 

 йез Сге1з1ез» йег Еуа. 



Кип Ьа! ипз аЪег Васаи 1и зе1пеп зсЬопеп «Рга§теи18 й'аросгурЬез 

 сор1е8» *") 8'е2е1ё1, йазз ез 2\уе1 уег8с1иейеие Кесецз1опеп йег корМзсЬеп 



60) Мёшокеа Де Г1п8111и1 Ггащ. (1'агсЬёо1ой1с 011си1а1е (1и Саке. Т. IX, ра^. 5У. 



4бо 



