380 ^. 0КСНЛК8КТ, 



1:еиг 8'ассго188еп<; ргоЪаЫегаеп!; ауес Гап§1е йе (1ёу1а<;10п йез гашеаих 

 1а1егаих. Аи881 оп не йоН раз 1§погег ПпЯиепсе р11у8^о1о§^^ие дне 

 Гехсегс1се е1; 1а ГопсИоп гёрё1ё8 йе сев уо1е8 с11гес1;е8 ехегсеп1 зиг 1а 

 11аи1;еиг йе 1а гё8181апсе еп ГаЬа188ап1, йе зогке дие 1а уо1е соиг1е йоИ ё1;ге, 

 еп тёте 1;етрз, 1а Й1гес1:10п йе то1ПЙге гё8181апсе ои 1а то1е ЬаЪНиеПе йе 

 Гопйе пегуеизе, йИе гёйехе. II з'еп 8ш1 дие 1а У11е88е е^ Гёпег§1е йе 

 Гопйе пегуеизе пе зе ^гонубп! раз йапз 1е8 тётез сопйШопз роиг 1ез 

 йхй'ёгеМез Й1гес110О8 ои гауопз раг гаррог! а ипе се11и1е диекопдие. Вапз 

 по1ге ёШйе 8рёс1а1е йи тёса1118те йез рЬёпотёпез пегтеих, поиз ауопз 

 соп81а1ё дие 1а Ьаи1еиг он гё8181а11се ез!; ипе ГопсИоп йе саИЬге йи 1иЪе 

 пегуеих. Ьа гё8181апсе е8<; то1ПЗ сопзИёгаЫе роиг 1е 1гопс пегуепх 1е р1и8 

 1аг§е е!, аи соп<;га1ге, е11е ез!; 1а р1из Гойе роиг 1ез йегптёгез гат1ЙсаНоп8 

 1ез р1из йиез е! кз р1и8 ё1го1(;ез йи 1иЪе пегтеих. Сотте 1е гатеаи Й1гес1; 

 ои ах1а1 й'ипе се11и1е роззёйе еп тёте <;етр8 ип р1и8 §гапй Й1атё1ге сот- 

 рага1;1уетеп1 аих гат1Йса11опз 1а1;ёга1ез, поиз у 1;гоитоп8 ипе поитеИе гахзоп 

 роиг ассер1;ег ипе Ьё^ёго^ёпёНё ои ипе 1пё§аИ1ё йапз 1е8 сопйШопз йе 1а 

 ргора^аНоп йе Гопйе пегуеизе е1, а]ои1оп8-1е, йапз 1е тёте зепз ди! ё{а,И 

 ёпопсё С1-Йе88и8. 



Еп гёзитап!;, поиз агпуопз а 1а сопс1и81оп дие ГаШгтаНоп йе Вегп- 

 81е1п ди! айте1 ипе ргора^аНоп е!; Гё^епйие зрЬёпдие йи ргосеззиз пег- 

 теих пе соггезропй раз аих 1"а118 рЬуз1о1о§1дие8 е1 тогрЬо1о§1диез. 



Еп §ёпёга1, 1а Й1гес1;10п ои роиг тхеих Й1ге, 1е8 йкесИопз йе 1а ргора- 

 ^а11оп, а1п81 дие Гё1епйие 1'гаррёе8 раг 1е ргосеззиз пегуеих пе реиуеп1; 

 раз ё1ге 1е8 тётез роиг ^оиз 1ез саз. Ь'ё1епйие, ауап1 сЬадие 1'о18 ипе 

 Гогте 1пЙ1у1йие11е, 8и1уап1 1ез Й1Й"ёгеп1е8 сопйШопз рЬузхоЬ^чдиез е!; 

 тогрЬо1о§1дие8 — е81; 1о1п й'ё1ге зрЬёпдие е!; йоН р1и161 з'арргосЬег йе 

 1а Гогте й'ип Гизеаи ои р1и161; епсоге, йе се11е й'ип агЬге гат16ё. 



Ь'ё1епйие оссирёе раг 1е ргосеззиз пегтеих ои р1и1:6<; 1е Й1атё1ге йе 

 ргора§а11оп ез<:, вапз йои1е, Й1гес1етеп1 ргорогИоппё а Гш1еп811ё ои а 

 Гёпег§1е йи ргосеззиз пегуеих. В'аи1ге раг1, се Й1атё1ге ее 1гоиуе аизз! 

 8ои8 Г]пйиепсе йе 1а Ьаи1еиг ои йе 1а гёз13<;апсе йи с61ё йе 1а зиЬз^апсе 

 пегуеизе. Пиз 1а гёз1з1апсе ез1 ^'ог^е, р1из 1а й1теп81оп йе Гё1;епйие ез! 

 ге81ге1п1е; 1а ргора^аНоп ез! Ъогпёе раг йез ИтИез р1и8 ё1го11;е8 йе Гопйе 

 пегуеизе. Ьа ргора§а11оп йе Гопйе пегтеизе йапз 1е сеп1ге е8<; а1пз1 йё1ег- 

 тшёе раг 1е8 гарройз гёс1ргодие8 йе йеих Гас1;еиг8 Гопйатеп^их йи рго- 

 сеззиз пегуеих: раг Пп^епзИё, с'е81;-а-Й1ге, раг 1е п1уеаи йи 1оп пегуеих 

 е! раг 1а гё818<;апсе; се гаррог^, ё1;ап1; йЧше па1иге Ыеп йИГёгеМе е1; дие1- 

 диеМз тёте оррозё, 1е тойе йе зоп хпйиепсе ез* аизз! 1гёз уапаЫе. Еп 

 ргетхёге П§пе с'ез! 1е йе§гё йе Й1уег§епсе еп1;ге 1е8 йеих та1еиг8 йе 1а 

 гё8181апсе дие 1е ргосеззиз пегуеих 1;гоиуе зиг 1а уо1е 1пй1гес1е (гёйехе) 



Фпз.-Ыат, стр. 282. 14 



