РУССК. АРХЕОЛОГ. ППСТИТУТА ВЪ КОНСТАНТИНОПОЛИ ВЪ 1890 ГОДУ. 473 



въ каталогЬ, что имъ и1)иготовляется къ печати и изсл-Ьдуется обширный 

 кругъ материала, заимствованнаго изъ этой библ10теки. Само собою раз- 

 умеется, это отнюдь пе должно смущать того, кто будетъ им^бть случай 

 заниматься въ натрхаршей библ10тек'Ь, потому что сокровища ея долго еще 

 не будутъ исчерпаны. Институтомъ обращено было внпманхе на рукописи 

 съ мин1атюрами, съ коихъ снято несколько ФОтограф1й. По части истори- 

 ческаго матерхала прхобр-Ьтены новыя данныя для исторхи Транезунда. 



Ризница Гроба Господня, вообще недоступная для публики, богата 

 ц'Ьнпыми археологическими предметами. Благодаря любезному вниманхю 

 архимандрита Фот1я и епитропа Гроба Господня архимандрита Евоим1я, 

 Институту предоставлена была возможность ознакомиться съ н'Ькоторыми 

 древностями ризницы и снять съ нихъ ФОтограФШ. Наиболее любопытные 

 предметы сл'6дующ1е: 



1 . Евангел1е Бориса Годунова въ серебряномъ окладе и съ надписью 

 на греческомъ и русскомъ язык-Ь на вн'Ьшней доск-Ь оклада: «Положилъ въ 

 святую церковь пресвятого и тридневнаго воскресен1я великаго Господа 

 Бога и Спаса нашего 1исуса Христа на святый престолъ надъ божествен- 

 нымъ Его Гробомъ, иже есть во Святомъ град1з, многогр'Ьшнымъ Борисомъ 

 сьшъ ведоръ». Окладъ представляетъ собой по угламъ четырехъ евангели- 

 стовъ, а въ середине Животворящ1Й Крестъ и сошеств1е въ адъ. Надписи 

 надъ изображен1ями на русскомъ язык-Ь. Въ конц'Ь дв'Ь записи на грече- 

 скомъ языке. 



МёЗа^V [лЁ.у1(7То; тгасту]^ уг^оуо^ 'Рсоа^а? 



теи/е то ^:ароV у риаг1'ко1.':оу ^г^xт^ОV, 



а)7^аа•БV о'аитб е.V тй агитй ^]р1(}> 



Хркттой аVа>стс; ум уг]; аVаxтсоV тгао-/]?. 



тгаробаю; хку.'кт^'см 6 тг хаЛоЕ';. 



у]хсл;о; аито? атга^тсоу ару)ТУ]рсо7 



0госраVV]? и'кща xе^VО^ уирш те, 



оГахя; 01 1диУ1 а1ЛЁад Т7][д.о? 



0еоТо 'Еш^роуюс, т"?]? гххХу1(Т1а;. 



7гЁ(^.т1То; о'ЁV^; ётгХгто дгоуоV^о:? 



/1Л15(7т6; ое у.(Х1 Е^ е.xатоVтаог1;, 



еV тйбг у]V[xа г^^куЩ тсо тбисо. 

 То-есть: величайш1й правитель всей росс1йской земли изготовилъ с1ю 

 златокованную книгу и пон?ертвовалъ её Святому Гробу Христа Царя 

 царей всей земли; Борисъ имя этому царю. Нижайшхй всЬхъ 1ереевъ 0ео- 

 Фанъ прппялъ изъ рукъ его, а бразды правленая божественной 1ерусалим- 

 ской церкви держалъ въ то время СоФронш. Исполнился отъ Рождества 

 Христова тысяча шестьсотъ пятый годъ, когда принесена была въ с1ё 



Ист.-Фил. стр, 39. 7а 



