— 874 — 



сИе ]П Ье111еи Ыс111ра1а81еп Ии'опепйеп ббИег». Бег 2\уеие Аг1;1ке1 8е1Ь8(; 

 Ье§тп1; ш!! йет \Уо11е камад. 



84. 3—7, В. 12,0-10. 



2ит 2еИч/оНе барсар (2. 7) §;еЬбгеп йге! 8иЬ]ек1е, сИе а11е йге! шИ 

 (1ет Ргопога1па1-А1'йхе (Зег 3-1;еп Регзоп уегзеЬеп 51пй: тбз-^^), ]11т1з-1, т]р- 

 нагуЫ; с1а йаз 1е1;2<;е "\\''ог1; П11г ипЬекапп! 181;, 1а88е 1сЬ ез ипйЬегзе^гК 

 1и В. з^еЬеп паск Виг/ап]агтид посЬ (11е ЛУбг1ег апу потиип^, ай^и 

 ^'^1шб1^■у йгиНагп!!!^, с11е 1т 8(;. ^ете183 аиз УегзеЬеп Гог^^екззеи 81П11, 1с11 

 Ш§е 816 йезЬаШ 1ц гае1ие 1)Ьег5е1:2ип§ е1п. кп §1аиЬе, йазз сИе '^бг1ег 

 ]ер(сув) з'арукиуц й^е уогЬег^еЬепйеп СгепШуе а18 е1п Оапгез гизашгаеп- 

 Газзеп ипс1 Ги§е йезЬаШ уог 111иеп {й. Ь.) е1и. бцу капыды «111г уогйегез 

 ТЬог» с1. Ь. «йаз ег8(;е аПег ТЬоге», йигск (11е йаз ЫсЬк га ^еЬен Ьа{. 

 Негг топ Ье Сод 81е111; 1п т1рнагуИ еш пеиез УегЬаЬиЬз^апиуит аиГ дй!, 

 с1аз ег уоп е1пет ипЬекапп1еп УегЬига т!рна (у) (?) аЫе1<;е1;; йаз озша- 

 и18с11е дернак Ьа1 тИ; сИезет 2е11:\уог<;е П1с111;з ги Ишп, ез 181; аиз дер1и (у) 

 «81с11 уег8атте1и))-нак ^еЫЫе!;. 



81. И, В. 13,12. 



толы тбсЫ;е 1с]1 а1з вегипсИит уоп тол (у) аи^ззеп, а180 = тол(у)н-у 

 ойег -ны ((116 Оегипс11а1Гогт аи^ ы, 1 (;пи ]п йег а11:сп Зргаске и1с111 зекеи 

 аи!"). 1с11 йЪегзе^ге йаИег «81с11 ГйПепс!». "У^аге ез АйуегЫига, зо гайзз^е сз 

 1т 1п81гитеп1:а1 81;е11еп, а1зо толыи «1п ГйИе», (1епи толу (^г1;Ь. III, 1197) 

 181, лу1е а1 толусу «с11е РйПе йез Мопйез» Ье\уе1з1, з1е18 8иЪ81а1111уит. Ваз 

 1т '^'г1Ь. ЬегЬе1§е20§епе Ве1зр1е1 толу тут (у) 181 ШвскИсЬ (1ог1' ап^^еШЬг!:, 

 (1а Ыег толу бегипсИит уоп тол (у) 181. Вег Е18еипагае А1-толы 1т К. В. 

 184 «Мопй-РйПе» ги иЬегзе^геп. 



81. 24. 



тод (у) 1161581; п1сЫ; пиг «аиГ^еЬеп (уоп Зоппе ипй Мопй)», Еопйегп 

 аисЬ «а18 пеиег Мопс! егзсЬешеп». 



81. 25. 



Шег Ье21е111 зшЬ тодмазуи у1е11е1сЫ; пиг аи? (Зсп Мопй. \\''йгс1е а]80 

 Дег 8оппеи-Мои(]§о11; ЗШгке ЬаЬеп, зо \уигс1е йег Мот! 1штег УоИ ег- 



1) Ез 131; Ш1егез8а11(;, Дазз Ье! йеп АИа1егп пасЬ АпосЫп с11е Ое151ег (ОбНег) 1П гуге! 

 Ка^е^опеп гегГаПеп, 1п тбс ипД пана {Е1^таз) (= ]а]ака11 пама «йаз дезсЬай'еие Е1^аз, 

 (1!е безсЬбрйз»). Ые тбс 81п(1 (Ле §и1с11 Ое1з1ег йез Н1тте18 (ару тВс оДег ак тбс), сИе 6е181ег 

 Дег Егйе ^ар-су (аисЬ ару тбс) ип(1 (11е Ьозеп 6е151ег (1ег Пп1ег^е1(; кара тбс. МП нами \уег(1еп 

 (Не 8ее1еп йег уегз1;огЬепеа МепзсЬеп Ье2е1сЬпе1;, (Не а1з ару нала (8и1е Се1з1сг) о(1ег кара пама 

 (Ьбзе ее181ег) с11е МепзсЬеп ишзсЬи-еЬеп. В1езе Ьбзеп Се1з1ег \уег(1еп Ш11 йеп 6е8ат1патеп 

 кбрмбс (Хормупта?) Ье2е1сЬпе1. 



