— 875 — 



8с11е1пеп, п1с111 аЬпеЬшеп, уег8с1пу1п(1еп ииД йагаи!' уоп N606111 егзсЬехпеп 

 иий гипеЬшеп. 



81. 27. 



купта а1да щу б1С «\у1г 81п(1 уои Дет Мопйб ипс! йег Зоппе Уогаиз- 

 861611(16» Д. Ь. «^1г 81пД \\чс111;1^ег, ЬбЬег а18 МопД ипД Зоппе»; Ьауе Ъееп 

 сгеа1бД 181; 6111 2и8а12 Дез ПЬегзе^гегз. 1т Тех1е 8{еЫ пиг: «\7епи \\чг 

 уои ииз 8е1Ь51 задеп, \у1г 3111Д е(с.» 



81. 39 (Ь. Апт. 11), Р. 13. 



1т Тех1е 81;еЫ ррпр'гх:), \\'аз {п Дег ТгаиззапрИои ДигсИ Ьа1(1?а?)- 

 Д1ЩШ шеДег§е§еЬеп \У1гД. Неггп уои Ье Сод'з ЕгкШгипд ипД Ьезип^ 

 балк(а)дук = бадладук 151; 1гг1Ь11гаПсЬ. Ез 181 балк(ы)дук ги 1езеп. балкы (у) 

 Ье18з1.: 1) (К1г. Каз. Кк1г,) \Уб1сЬ \уегДеп, 2бгй1е88би, гегзсЬтбкеп; 2) (Каз. 

 Кош.) §1ап2б11, кисМеп, Гипкек, йттбш; 3) (Юг.) 8с11\уапкец. Ез 181; 

 'п-оЫ ат Вб81;е11 ги йЬегзе12е11: «\уе11 31е паск Дсш КатрГе шИ; Дег ЗГшДе 

 ипД Дет ВатопепЛит аи8б111апДегееЙ088еп з1пД (Р. учуя ГеЬИ; 1п 81;.) ииД 

 81011 тИ Дег Е1пз1егп1зз уегга1зсЫ; ЬаЬеп». Негг уоп Ье Сод Ьа1; Даз ^япге 

 8а12§еШ§е пкЬ* г^сЬИд аи^^еГабз!;, ДаЬег шизз ег, ит зе^пе ПЬбГ5б121Ш2 

 уегз1апДИсЬ ги таскеи, е1пеп 8а12 (Ыз йуе б1ешб111з 1о лу11;:) е111Ш5еп 

 (уег§1. шеше Апга. ги 81. 1 — 3). 



81. 45—46, Р. 17. 



куты кывы «1Ьг ЗсЫскза], 1Ьг ОевсЫск, 1Ьге Гог1е111\\'1ск1иц§, аЬг 

 Е111з1;еие11 ипД Уег^еЬеп». кыв хз! т1г а11е111 пхсЫ; уог^екоштеп, аЪег 

 кут кыв 1г111; 1т К. В. ипД 1п ЬиДДЫзИзскеп ВсЬпЙеп те181; 1п Дег Ве- 

 Деи1ип5 «ЗсЫскзаЬ) аиГ, ез \у1гД аисЬ 1т К. В. Дигск кобы кут «Даз 1ееге 

 ОШск» \у1еДег§б§еЬеп. оц «Д1е ГагЬе», ма1}1з «Даз АшШг, Даз Аиззегб)), 

 Д1бзе 81е11е Ье\уе181; Д1е Е1сЫ1§ке11; тешег Вегаегкип§ ги 2. 8 Дег ВегИпег 

 Гга§шб111;е. В1е ШпГ ббИег зшД еЪбп Д1е безаттШеИ; Дег ЫсЬИкеИе, 

 ^Vе1с•11е ш Деп аи!' Дег ЕгДе ЪейпДИсЬби ог§ап18с11еп Когреш а1з 8ее1е 

 (узут), ЬеЪепзкгай (тын тура), а18 Йи851§е 8аГ1е, ЬиЙ, РагЬе (НеШ^кбИ;) 

 ипД "\\''агте епИтИеп зшД. "\У1е лу1г аиз 81. 2. 48 егзеЬеп, 1з1, аисЬ 1п Р. 

 аи!' 2. 18 ">.»^<>^ ^ зЫ,! "»л{<;^в ^^ 2и 1е8бц. Вег ЕиДЬисЬз^аЬе уоп 

 беш хз! ш Р. ё'апг усгзсЬтюг! ипД ипкзегИсЬ. 

 81. 51 (Ь. Аит. 13), Р. 19. 



Негг УОП Ье Сод Ьа! ЕесЫ, аиГ 2. 19 ЬаЪе 1с11 1гг111йт11с11 /^^^«(^ 

 81а11 >г;^а^ §е1е8еп. 8е1пе ЕгкИхгип^, \у1е аисЬ Д1е уоп 1Ьт апдеГа11г1с 

 Мешип^ ТИотзоп'з йЬег Д1е ВеДеиШпд Д1е8е8 ^'■ог1ез 81пД 1гг1Ьйт11с11. 

 бырт (у) 181 1Деп11зсЬ т11 пырт (у) (АН. Тб1.). \\^аЬгепД Д1е8б8 аЬег ]б121 

 Д1е 1п1гапз111уе ВбДеи1ип§: «Дипке!, есклуагг тл-егДеп» Ьа1, \уаг ез, \\-1е ^а 



11звЬст1Я и. Д. Н. 1911. 



