— 916 — 



„Въ виду того, что коммандпровка, выполненная мною въ прошломъ 

 году, благодаря помощи со стороны Академ1и Наукъ, не дала мнЬ всего 

 того ыатераала, какой необходпмъ для предположеннаго мною изсл'Ьдова- 

 Н1Я о говорахъ Волынскаго Пол'Ьсья, мн'Ь необходпмо въ нын'Ьшнемъ 

 году отправиться въ комыандировку для продолжен1я начатой работы. 

 Обращаюсь съ покорн'Ьйшей просьбой, не найдетъ ли Отд'Ъленхе возмож- 

 нымъ выдать мн'Ь пособае для продолженхя начатой работы по изучен1Ю 

 народныхъ говоровъ Волынскаго ПолЬсья и собпран1ю матер1ала, ко- 

 торый далъ бы ын'Ь возможность дать нзсл'Ьдован1е объ этихъ говорахъ." 



Положено выдать г. Кампнскому на поездку въ Волынское По- 

 л'Ьсьв съ ученою ц'Ьлью пособхе изъ остатковъ отъ шестп каведръ, учре- 

 жденныхъ Высочайшимъ указомъ отъ 29 апр'Ьля 1899 года. 



Доложено сл'Ьдующее прошен1е Н. С. Державина: 

 „Благодаря сод'Ьйствхю 11-го Отд-^лен^я, оказанному мн'б въ прош- 

 ломъ 1910 году выдачей открытаго листа и фонографа, мн'Ь удалось до- 

 вести до конца начатую бол-Ье 10 л'Ьтъ тому назадъ сложную работу по 

 этнографическому обсл'Ьдованио нашихъ болгарскихъ коловш на юг'Ь 

 Росс1и въ Таврической, Херсонской и Бессарабской губ. и подготовить 

 къ печати первый томъ диссертащп: „Болгарск1я колон1и въ Росс1и. 

 Матер1алы по славянской этнографхп и статистпк'6". Придавая самосто- 

 ятельное значен1е этой этнографической части своей работы, я вмтЬст'Ь съ 

 Т'Ьмъ смотр'Ьлъ на нее и какъ на необходимую часть другой, пара.ялельной 

 съ нею работы, а именно — ирученгя языка данной народности, надъ Ч'Ьмъ 

 въ настоящее время я и работаю, подготовляя къ печати второй томъ дпс- 

 сертащи: „Болгарск1я колон1и въ Россш. Обзоръ болгарскихъ говоровъ. 

 Матерхалы по славянской Д1алектолог1п". Изучен1емъ нашихъ болгар- 

 скихъ говоровъ я занимаюсь съ 1900 года. Въ течен1е ряда лт&тъ, во 

 время своихъ л'Ьтнпхъ по'бздокъ, я объ'Ьхалъ большую часть этихъ коло- 

 н1й, — всЬхъ пхъ въ трехъ названныхъ губерн1яхъ им-Ьется 122 съ насе- 

 лешемъ около 200,000 душъ обоего пола — д'Ьлая всюду на м'Ьстахъ, въ 

 непосредственныхъ бесЪдахъ съ народомъ, своп наблюден1я надъ особенно- 

 стями говоровъ, представляющихъ собою въ мин^атюр'Ь почти весь ка- 

 лейдоскопъ говоровъ болгарской языковой области. Прошлогодняя по- 

 ■Ьздка въ Бессарабскую губ. дала мн'Ь очень ц-Ънный матер]алъ для хара- 

 ктеристики н'бсколькихъ группъ говоровъ этой губерн1п. Къ сожал'Ънхю, 

 я не располагаю такимъ же матер1аломъ для Таврической и Херсонской 

 губ. Им-Ъюиййся въ моемъ распоряженхи матер1алъ по этимъ двумъ гу- 

 берн1ямъ, собиравшхйся мною въ 1900 — 1905 гг., нуждается теперь уже 

 въ существенныхъ дополнен1яхъ, необходимыхъ поправкахъ и въ новой 

 провЬрк'Ъ, такъ какъ 6 — 7 л'Ътъ тому назадъ мною не было обращено 

 должнаго вниман!я на мног1я существенныя явлен1я, которыя для -меня 

 стали очевидными теперь. 



