— 933 — 



Ь1т. " Весаизе Ша!. И §оеШ ио! 1п1;о Ше Ьеа11, Ьи1; т1:о Ше ЬеНу, §01П8- ои! 

 1п 1116 (1гаи§ЬЪ). 



Вок. МаПЬ. 15, 17. лтл.тетепели э^.еих*'' «"Ьен ещг^лгуе ейотп 

 ерю^ л^шрсом! {угч-уще исоотг С'^пезг.! о-ао^ птотго1тотг етмгч йоемс1. 

 «Кпо\у уе цо1 ^е^, ^Ъа^ а11 {Ыпеа туЫсЬ §о )п1о Йе тоиНх о:Г Ше шап, §0 

 1о йе ЬеИу, апйагесаз!; 1о 1Ье Дгаи^Ы? — Магс. 7,19. зсе сепгч ейотги 

 еп€у2нтг>.ид."\Лгч.течне22.1. отгод и}еч-гг1ые ксоотг етмг^. и^елюь «Ъесаизе 

 Леу 80 по* 1п1;о 1п8 Ьеаг1, Ъи! Ыз ЬеНу, апй (1о (и|е иооотг) 10 1Ье 

 йгаи^Ы». 



^1г ЬаЬеп Иег заЬ. меч. пр-мн ипй ЪоЬ. меч. поемс1. Ногпег §1еЬ(; 

 ЬеМез йигсЬ «с1гаи§ЬЪ) ту^ейег. СосЬ зсЬоп сИе гегзсЫейепеп Аизйгиске 

 "№е1зеп ех^епШсЬ йагаиГ Ьш, йазз (116 Ье]с1еп В1а1ек<;е сИе ЗасЬе уег8сЫс(1еп 

 аибаззеп, луде аисЬ мд. пр-л<н ипс1 ме^ иоел^с! игаргйп^ИсЬ §ап2 уег- 

 зсЫейепе Вейеи1ип§ ЬаЬеп. 



ХсЬ капп Ыег пип Ногпег 1п 5е1пег Аи^Газзип^ уоп мл. пр-мн п1сЫ; 

 Ье]811ттеп. Ме1пе8 ЕгасЫепз капп псетд^тго^ е&оЛ ^м п.чеч. йр-мн и1сЫ; 

 йЪег8е<:2<; ^уегйеи: «апД 11; 18 зеп! ои! 1ц Ше (1гаи§Ы;», гезр. Ье! Магс из: 

 «§01п§ ои<; ш Ше йган^М» \ре§еп йег Ргароз1иоп ейоТУ. 2», Й1е П1с111 «ои! 

 1п», зопйегп пиг «ои1;оГ, аиз, уоп» йЬегзе^г!; •^егйеп капп. Уег§1. 2. В. ^оЬ. 

 2,15. гчцпеэс отгон Н1м сбоТУ. ом нерпе., \уо Ногпег 8е1Ь81 йЬегзе^г!: 

 «Ье саз! а11 он! о Г Ше 1етр1е». 



151; 1пег тш аЬег пиг «ои! оГ» гиШзз!^, 80 капп «с1гаи8'11<;» иптб^ИсЬ 

 пскИ^ 8е1и гшс! №1г пшззеп .V^гV нр-.ин ш1(, «Вагш, ВагткапаЬ) йЬегзе^геп. 

 2и сИезег Ве(1еиШп§ уег^!. оЬеп ЛУ1пз1;е(11;'8 Тех1, \\'о ■пчг ЬаИеп: нетинтг 

 еЬоЛ. ом имй^ пр-мн мнрооме «\уа8 Ьегаизкошт! аиз Дет Багт йез 

 МепзсЬеп», а1зо §ап2 апаЬ^ МаНЬ. 15,17. псетл-ггоц ейоЛ. ом нмг^ пр- 

 мн ипй Магс. 7, 19, ецЬин ейоЛ ^^^ нмд^ пр-мн. 



2и Л1гч пр-.м.нуег§1. посИ Сург1ап ЗЪ29(ра§. 52): несночп1ул-гге1 

 еЬоЛ 2« ммл перлон. «с11е В1и1ии§еп, сИе аиз йег НагпгбЬге Ьегаизкот- 

 шеп» "). Н1ег Ьа! ез (Не ВейеиПш^ оЬру]у^ра, луогШсЬ: «1оси8, ех ^ио П11п- 

 §11;иг)). ЗсЬИеззИсЬ йпйе! ез 81сЬ посЬ 1п с1ег аИ^етешегеп ВейеиШп^: «у1- 

 гШа, рис1епс1а». 8о кзеп \\']г 1ц ешег ЕеДе йез А1;11апаз1и8^^), йазз бои 

 йеп МепзсЬеп шИ 5с11оиеп бИеДепг ^езсЬпшскк Ьа!, \уогаиГ е1пе АийаЫип^ 

 (1ег е1п2е1пеи КбгрегШеИе Ы^и Ба 11е1з51; ез йепп аисЬ: ^епл^л^ пр-лш 

 етг^нн. е-уносме! ^"^ отгсй». «у1г111а оссиНа, огпа1а рикЬпШШпе». 



14) ■Уегти1ЬИсЬ 181 Ыег уоп Наша1ипе (11е Еейе. У§1. Вагоп Р. V. ОеГе1е, 8(;ис11е иЬег 

 (Не а1и1етР*- Рага811о1о§1е. (АгсЫуез йе рага5ио1о§1е V (1902), ра§. 499). 



15) Козз! II. 1, 70 Г. — , уегб1. К1. Кор1. 81;. ХЫ1. 



И1гс1;ст1я II. .\. II. 1911. 



