— 934 — 



Бигс11 с11е уег8сЫес1епаг11§е Аий'аззипд уоп МаНЬ. 15, п ипс! Маге. 

 7, 19 181; пип аисЬ аиГ мл. пр-мн с11е Вейенкш^ «АЫгШ, Ьа1г]'пе» йЬег- 

 1га§еп \Уогс1еп. В1е8е ВеДеиШп)^ Ьа1 ез 2\уе1{'е11о8 ап 2же1 зеЬг гегвШИеп ипс! 

 йаЬег ■п'оЫ аисЬ ЫзЬег ипЬеасЫе!; §еЫ1еЬепеп 81е11еп. кЬ §еЪе 81е Ыег 

 пасЬ те1пег Ег^апгап^. 1п йег Е1п1е11ип§ гиг «Ое8сЫс]1(;е йег Еп1(1ескип§ 

 йез ОгаЪеа СЬпзй» Ье1881; ез Еозз! 1. 3,25. Копа^апНп Ъе^скИ етгещорЩр 

 ипр пнтге МП петмгч. и[тд.]Л.е мекс[е с^]?*^' ^^^^^^ и[1ун'!г]е псе[гч]л.-гг 

 ммл. йр-мн. «ги гегзЮгеп (Не Тетре! ип(1 Шге З^аНеп, ап йеиеп апГ йеп 

 АНагеп КаШег §еорйг4 -етегйеп, ипй 81е 1п АЫг1ие гц уег'№аи(1е1п»"). 



Оаги уег§1. Козз! П. 4,65. Со1. 2. 3. пе1 [вкНо]мос аье :^["1о]к'Л.н- 

 [т1л.мос г^.^и^р]и^р пг>к[р]питг[еЙ4]й.л'у [м]мд> [пр-м]н^'). «В1езег §011- 

 1о8е (аVО[ло;) патИсИ В1ок1е11апо8, 2ег81бг1е П1е]ие Тешре! ипй теги'апйеие 

 816 1п АЬ^гШе» ^*). 



Апйегз уегЬаИ 81сЬ сНе ЗасЬе 1т Во11е1пзс11еп. Шег ЬаЪеп тг йг 

 асрг§рй\' с1а8 "^'^ог! мгч. п^^-^*^* "Ог1 <1е8 ЗИгепз, 8112, ЗедзеЬ, Ыег 1п йег 

 Вес1еииш§ «АЬохЧ, СЬаке». Н]ег 18(; аЬег аисЬ сНе Соп81гис110п е1пе аиДеге, 

 а18 Ье1 Л1г>. йр-мн. "VV^^^ ЬаЪеп 111ег: (МаиЬ.) отго^ ито-У21то-гг етмл, 

 и^емс! (Маге.) ото^ г1к-!ги|е исоотг етмл. й^смс!, а150 шсЫ ше 11П 8а- 

 Ь1с1]8еЬеп еЬоЛ ой «ои! оГ, аиз», зопйегп е, с11е РагИке! йег Е1сМип§ пасЬ 

 е^^аз 11111. Н1ег 18<; Ногпег'з «аге еаз! 1о» нпс1 «Шеу §о 1о» ат 'РЫге. 



АЬпИск \у1е ш!!; л^е^ йр-мн уегЬаИ ез 81е11 тП мл. п^моос : мл. 

 «ремс1. Б1е игвргйп^ИеЬе Ве(1еи1;1Ш8" «Ог1 йез 8112еп8, 811:2, ЗеззеЬ) ЬаЬеп 

 шг 2. В. МаиЬ. 23,6. Мс. 12,.Ч9. Ьис. 20,6. В1е йЬег1га§епе ВейеиШп^ 

 «безазз» йп(1е1 81е11 I. Е,е§. 6, п. 17. («аЛ.), \УОУои(1еи РезШеЫеп с1ег РЫНз^ег 

 (11е Рьейе 181,. ыВег Ног п-гг(1 сНск зсЫадеп йеи т1ул.1ц «те тремих"-^' 

 йен иекмл. и^емс!, -ата^а1 а; у.Ь^юс, гку-и Асуи-тс^ йс, ^т^у г§ра7^'). 

 Веи1. 28,27 (ЬоЩ. 



2и мн 861 поеЬ Го1§еп(1е8 Ъешегк!. 



ПгзргГт^Иек Ье(1еи1е1 ез пиг «иппа», йапп аЪег аисЬ «з1егеи8», \уо11ег 

 йепп аиск р-мн п1сЫ; пиг «тт§еге», зопДегп аисЬ «а1уит ехопегаге» Ье- 



16) Ве1 Коз81 I. 3, пиг: «с1181ги8§апо 1 1етрИ е(1 11 1ого кю^Ы (11 8асг1Йг1ои. 



17) ОЬег ^{е 2и8ап1топ§еЬбп§ке11 уоп Ковз!, II. 4. 64—67 П111; Коз81 I. 3, 22 й'. ^еДепке 

 1сЬ 1'п те1пеп «К1. кор1. ЗкисИепи аизГиЬгИсЬ ги ЬеЬапйеЬ. 



18) Ве! Ко831 П. 4, 122 81еЬк пиг: «Ма ^ие8I;' 1П21и81о Вюс1е21апо "). 



19) йра Ьа1 ^10 м*. п^моос: лл й^емс! ЪеИе ВеДеиШп^еп. — NеЬеп мл. полоос ипй 

 лл. пр'мн котт1 как. Шг «АЬог!;» поск Лег АиаДгиск лв. етщще тог, ттбг1Иск «йег 81сЬ ^е- 

 21етеп(1е, раззепйе Ог1», 2. 261, ^о уоп Аг1и8' ТоЛе Ле Дейе 181. Уег§1. Лаги Л1:капа81и8 I, 

 688 с. (М1дпе, Р. О. XXV) 5аха1. Ер1ркап1и8, Наег. ЬХУШ, 6. 35x0;. ЬХ1Х, 10. а!ре5ршV.— 

 8о2отепи8 к. е. (ей. Уа1е81и8) II. сар. 29 (ра^- 489). 81()цо(71о; т6-о;. — 2иг Вийипд лмл 

 ст1ии|е тег^!. пмл стлещщег шжл ете еще ли. Магс. 13, 14. «Лег пюк(, §е21ете11с1е Ог1». 



