— 938 — 



§и1; ёеШаи вкИ п1сЫ 81;геи§ аи с11е корИвсЬе ^\''огио1§е га ЪаНеп иш! «^ш 

 ей! зогИ йе зоп уеп1ге шогЬ) ги 8а§еп, бопйегп «ди! ез! зогй тог! (1е зоп 

 уеп^ге», ит з'ейев М188Уег8игпбп188 ги уегте1с1еп. 



А18 ^уеИегеп Ве\уе18 1'1и- (11е Ве(1еи1иид «аЬогИге» уоп ^е йИиЧ 8р1е- 

 §е1Ьегд аиз йет Типпег Раругиз 55 (1Ц М] «ГаИеп кззеп» ап, йаз йог! 1П 

 йег УегЫп(1ив§ (^^^ Ъ\^ р\ 'иг «(Не ЗсЬ-лап^егзсЬаЙ ГаИеп 1аз8еп» тогкотт! 

 ипй «ете ГеЫ§еЬиг1 Шип, аЪогЧиш 1"асеге» Ье(1еи1еп зоИ^*). 



211§е^еЪеи, йазз с1Ц Ь]] 1пег \У1гкИсЬ Леве Вейеийт^' Ьа!, \у1е капп 

 Дапп 2^ «ГаПеп» йаги 811штеп? Мй881е тап с1а П1с11{; у1е1те11г е1е, йазСаи- 

 заНуит топ ^е ег\уаг{еп, еп^зргесЬет! йет (Г)1 Ы]. АпсЬ тегз^еЬе хсЬ шсЫ 

 гесЫ, ^16 й^с^е сроц «81е йе1 1п Ьеги^ аиГ ез (зс. йаз К^пй)» Ъейеи^еп зоП: 

 «816 тасЫе е1пе ГеЫ^еЪигЪ). Ез \уигйе еЬег 7,и уегз^еЬп зе1п, ^епп е1\уа 

 б^ст^ю ммоц йа зШпйе, 181 ез йосЬ каит йепкЬаг, йазз йег Кор1;е йеп 

 Ве§пО' «е1пе РеЫ^еЬиг!; Шип» 51с11 1п йег "\\''е18е уог§е81;е11(; ЬаЬеп 8о1ие, 

 йазз Ъв! йег РеЫ^еЬиг! Й1е беЬагепйе ШИ. Ез Ие§1; Ыег йоси Т1е1 еЬег 

 Й1е Уог81;е11ип§ уоп е1иет Ра11еп1а85еп уог, ^1е г. В. 1т Т1§гё ^аЫ-айсщаЬ 

 «316 Ьа! ГаИеп 1а88еп» Й1е Вейеи1ип§ Ьа! «аЪогШт ^'ес!!;»^'^). 



Еегпег Шкп 8р1е§е1Ьег§ аиз йет йетоИзсЬеп Рар. Ма§^. 30,1 ап: 

 ЬгЬИг. 1-8 «11]г Ье1Ь Ш1Ь, ^'аз аиГ бгипй ешег УегтиИши^ Ог]ГП1;11' 

 Ъейеи1еп капп «аЬогШт ГесИ», •етоЬе! 1е^21егег йаЬе! §1е1с112е1Й§ аи оот^е 

 (отг^е) : отгйе «аЪогШз» йепк!. 8р1е§е1Ьег§ те1п<; пип йаги, йазз ш 

 ^отг^е : отйе зеЬг луоЫ ипзег ^^ егЬаИеп 8е]п коппе. ВосЬ 181 ап ешеп 

 е1уто1од18сЬеп 2и8аттепЬап§; уоп оот^е : оотгйе тИ ^^ пкМ 2ийепкеп; 

 йепп, •и'епп йаз 1п ^отое 81;ескеийе ре = сайеге зе1и зоИ, йапп ти88(;е Й1е 

 еп^зргескепйе Ьо11е1п8с11е Гогга шсЫ о1гйе, зопйегп У1е1те11г ^отгре! 1аи1:еп, 

 йа Й1е ЬоЬ. Гогт уоп ое еЬеп пк!)! йе 181:, зопйегп У1е1те11Г реь 



1п йет 8а12е лс^е ероц ЬаЬеп мчг аЬег икЫз аийеге8, а18 ^^ ш 

 1гап8Шуег ВейеиШп^, -пие 1П йеп оЬеп ап^еГСйи^еп Ве18р1е1еп. ^V^е ^оЬ. 

 9,33. л^-ггое ероц «81е ^'апйеп 1Ьп» 80 з^еЫ; Ыех' лсре еро^ «816 Гапй ез (зс. 

 йаз К1пй)» ойег у1е1ше11г а18 2и81апЙ88а12 ег^с^е еро^ «ез §еГипйеиЬаЬепй». 

 Кип ег^уаг{еп 'П'1г аЬег аиГ ре посИ етеп 2и81апЙ88а<:2, •иго ипз йег 2и- 

 81апй, 1П м'екЬет Й1е Ггаи йаз 2\\'е11е К]пй йпйе!. ^езсЬИйег! ■\\1гй. "\У1е 

 \У1Г пип оЬеп Ьайеп д^тгре еро^ ее^цотсо ецмотг «з1е Гаийеп 11ш, аи{'§е11бг1; 

 ИаЪепй 2и 81егЬеи, й. Ь. Ьеге1{8 §е81огЬеи», зо ти«;81;е Ыег е1и ее^це! еЬоА 



24) 1п е1пет МЬегеп Аг11ке1, аиГ (1еп ег 51сЬ 8е1Ьз1 ЬсгиСЬ (Л. 2. XXIX. (18П1),84), ег- 

 к1аг1 8р!е2е1Ъсг2 (Иезе1Ье \'егЫи(1ип§ аиС Сгипй (1ег5е1Ьеп 81е11е а1з «Ие ЬеШезГгисЬ!; аЬ- 

 1ге1Ьеп». \Уа8 1з1 пип йаз К1сЬ118С'? 1сЬ Ып Ыег 1с1(1ег п1сЬ1; ш (1ег Ьа^е йаз ■иге11;ег ги уегЫдеп. 



25) Еппо Ыишапп Ъе1 8р1еое1Ъег8. 



