— 1124 — 

 Новыя чанстя слова, встречающаяся въ стихотворен1и ^о^о 5^<'к 



ь^ь (греч. аХХа) 6,4 но. <^"Я'(}:Збзода 17,2 серьгп, см. *а'д^". 



лабьс^о (т. ^ 0/е) 13,2 израненный. Вгс!Во<од {>ат1^1г-е 11,1 назван1е м-Ь- 



^об^)*!)^ (т. ^л1> 1^Ь-|) 3,3 тысячена- 

 чальникъ. 



йоои^чВь (т. Лз:^5^, Ср. Г. 'Ьр).'ЬВь) 16,3 



полотняный или кожанный кусокъ 

 для завертывашя предметовъ. 



^тай» (?) 10,4 ну-ка. 



^ьЯ5дотэ (рус. газета) 2,6 газета. 



7)"й7)'^а 19,8 посл-Ь, за, сзади, ср. 



ЬИ^З ^'^ жребш. 

 595>с»оСо 14,4 башмакъ. 

 •д-Ъ^эЕз$^о 15,1 безъ тебя, ср. 

 *'1;д')Бо. 



9е).-9о-,&^>-дЪ-1] 7,4 возникла, началась 

 (болезнь, ср. г. ьЗо(8)д5^ь), см. 



^•до)-де9о 12,2 пень, ср. *^<^отз*^"- 

 ^<ч.()(пйр> 15,5 полусапожка, ср. 



*др).оа>(чЬ'>-о. 



стечка «Очемчиръ» пли «Очем- 

 чпры». Обыкновенная по.шая 

 Форма — с1.Р)^ЗР)о(чо о-9ет&1Г-1, что 

 означаетъ «местность самшита», 

 если слово произведено отъ т. 

 _^.|1«.-» самтитъ. Въ пользу такой 

 этимологии слова можно привести 

 свидетельство старожиловъ-мин- 

 грельцевъ, номнящихъ, что въ 

 растительномъ царствЬ окрестно- 

 стей Очемчпра самшпгь (м. ''^''%ь- 

 ^ье:5о, г. <!)Я5ь) былъ богато пред- 

 ставленъ, см. *Во9'^о(чо. 



|]^-^^р1-^-до 1,1 ты окончилъ ли? (ра- 

 зорвать въ смысле окончангя, 

 прекращенгя), см. *^^<^5Р- 



9-Ъ-у^о 19,4 



^бз^а 17,3 см. *9'3^". 



Кстати, у Н. Я. Марра въ Грамматик/ъ 9о>5о5, гезр. 9от.оть перево- 

 дится по недосмотру «почему не», сл^дуетъ «почему», какъ ясно пзъ приве- 

 денныхъ тамъ принеровъ, а также изъ нашего стихотворен1я (1,4). 



1) Слова со звЬздочкою представляютъ ссылку на словарь Н. Марра при его Гхуам- 

 матить чанскаю языка. 



