— 1141 — 



тёкпг«.то?^.еос не. еебе зье .ипечптоткот етгитнрюп мшд^еюс «е6- 

 2^.орос шстргчтнТУ.бчтнс не. Ве1 2оё§,а 56 51и(1 Й1е ТУ^ог^е «е6-.2^орос 

 шлиг^тоЛеос пе Ыз етктнрюч с1игс11 ет УегзеЬеи аи8§'еГа11еп, луаЬгепй 

 816 Ье! 11ат хи с1ег 1)Ьег8е(21ш§- з^еЬп: « сопзесгаШт ез! запсШапит 8. ТЬео- 

 Доп Аиа1;о1е1; со сцюЛ поМит аесИйсауегап! ога<;опит 8. ТЬеойоп та§181;п 



ра§'. 3,4. — ИТ0ТГ25.0Л12С0.М. 1. итотг^-емз^ом 



» 3,22. — пнр = йлнр уег§1. М1зс. ЬХХХУ ра§. 1101. 



» 4,3. — етЛшк 1. ет-ерЛтн (Хбтггг;) 



» 4,15. — л.4со'\1 .н.идчт .С^^Л-ггйи нш^^нреч . р§. 75,33. «гето- 

 тей 1Ье §пеГ (Аиит,?) о? Ше шс1о\\'з (у/)ра)». — 0Ье1е1с11 *Л-!гпн {1ищ) 

 еЬепзо^и!; \у1е Л-э-61, ]а у1е11е1с11<; зо^аг иоск Ьеззег а1з ЛтЙ! раззеп 'П'игйе, 

 80 каип ез Ыег йосЬ п1с111; §етет1 зе1п аиз 1"о1§еп(1еи СгипДеи: 



1) 131; "Хищ ■№е1ЬИс11еп ОезсЫесЫз, \У1г ЬаЬеп Ыег аЬег йеп тапп- 

 ИсЬеи АгИке! ^ иий 2) ййгйе аисЬ (Не ЗсЬге^Ьип^ ЛтЙ! и1с111 Гиг л6-у) 

 зргесЬеи. Ме1пез ЕгасЫепз ЬаЬеп ^У1г Ыег А-ггб1^'Л1&1 «ТУаЬизшп, Ка- 

 зеге!». Б1е8е1Ье 8сЬге1Ьип5 ЬаЬеи л\'11- ра§. 26, хэ: пЛт&1 мпекеюзт «сНе 

 Казеге! (1е1пе8 Уа(;егз». 72,18. ечклюи»! йен фЛ-уЙ! .\л.пе1\кот «йи ^ап- 

 (1е181; 1га ^а11П811ш (1е1цез Уа1ег8». Л\Ь1 з^еЫ 27, 12 шк! 39, 18. 

 ра§. 4,7. — ёаг-ож шнечо» 1. ёг>г_е» шкло! 



» 4, 10. — с>1есо^ мг^соц 1. о юн .ифсоц 



» 5,13.14. — ^^"Р^Ч*'"*^''"'**^ ип12!^рд.1иои не. 76,22 Г. «111еу аге 

 111е Гоез (а7:аVТУ1•:У1с?) оГ 1116 йга^опз». — 1п йег Г1188ио1:е Ьетегк<; ЛУ.: «Ог 

 а ЛПЛ.ТНС 13 сопиес1е(1 у\'1111 а-л-.иш «1ог ^Ьеу аге йесеИйП йгадоиз». 

 Уего;]. ра§. 9,25 Г.: лцл.пг>.т11с лХмо^ ^^x^^^€■*^^ ^^" те4мет(1'л.с1-2нт 

 ет^юот. 81,4: «Ие с1есс1Уес1 {? а-кастА^) Ыш 8те1Г1:1у 1п Ыз шскей рпс1е», 

 ■«'0211 ш (1ег Риззио^е 81еЬ1: «РегЬарз гч.пл.тнс 18 ]1еге а§а1п сопиес^ей \\'11,11 

 а7:о:VтаV (= оррозей) ог еУбп ^'1111 -атгГтЭа'. (^ сгизЬес!»). 1т Ьйех з(еЫ;: 

 «гчпе^тнс [= й,печптнтнс?]5 [^ б>печтл11?]9)). 



Ваги зе! Го1^епс1е8 Ьетегк!. ^Уаз (116 Гогт рес^г^пй^тнс ЬеП-ИГ!, зо 

 181 316 §ап2 иптб§ИсЬ, (1а ре^ (1ос11 ииг ш1^ е1пеп1 ХпйиЩу гизаштеи^е- 

 36121; \убгс1еп капп. 0Ь§]б1с11 тш \У. рец-й^пдчтис (1ега 8шпб пас]1 псЫ1§ 

 йЬег8б121;, зо 181 ег с1ос11 1и (1ег Егк1агии§ (1б8 \Уог1ез п1сЫ 81сЬег: ег 

 зсЬ^уапк! гтзсЬеп а^:атаV, а7:аVтаV 1Ш(1 тгитгТо-да! ип(1 поск е1иеш и1с111 211 

 Ъе1е§еи(1бп а^^аVт•/^тУ1;. 1сЬ ёкгпЪе, йазз Ь1ег пиг т.г.х-'^-^ч ш Гга§е коттеп 

 капп ии(1 (1азз йаз "\\^ог1 пиг рецер-лплптг^ 1аи1еп капп, \уа8 «бе^пег, 

 Гбт(1» Ъес1еи1б1 ипс1 Ыег §и1 разз1. 1п д.^лпг^тнс капп (1а§б§еп ^уоЫ каит 

 е^^аз апйегез, а15 б1и со1Т11тр1ег<;е8 гчцер-лпгчптб. тогИе^еп. 



ИзвЬстш и. А. и. 1011. 



