— 1143 — 



111ег 81сЬег икк!; 8г]ао;, зопДегп ез зМй Шг «тмос (ди[л6;). 1т Вок. 1ге1еп 

 а. 1Ш(1 «V 11аий§ Гиг е1иапс[ег е1п, уег§1. оЬеп стл^юи ипс! орвтоп. А180 

 18(; ги йЬегзе^геп: «сИе к1е1иеп К1ис1ег, ^екЬеН. 1;б(11:е1е 1118е1пет6птте)). 

 Уег§1. ра§. 15,16. мпе тйг^рйд^рос кии ёрсоотг йен пот.етмос «тсЫ 

 Иеззеп (Не ВагЬагеп 1п дЬгет бпште (дур.6?) иасЬ». 



ра§. 11,0 — 19. — сеои! сй^р Н2^е иотгссомгч . еуц1 птфл.1у1 ииот- 

 ссо.иеч. И2!г.е тме^то! птотот ииоттмл.-у, етотгсои! гчк е^.^^''" ёЬоЛ, 

 и}дчре П1М6.Т01 соЛпот йен тот.и\1'^, исесгчтотг 0125-еп поткопр1ёк, 

 ере тотгиефс^ил итототг 1тотгмгч.т е1гр1М1 ерсоот. «с1е1т(уаэ)2аЫге1сЬ 

 ■«^агеп 111геЬе1Ьег (стйр.а). В1е8о1(1а(е11иа11теп 111ге 11а1Ьеп Ье1Ьег (ай[Аа) уоа 

 Шгеи Мй11:егп, сИе 816 111сЫ Гог^деЬеи ^'оШеп. В1е 8о1(1а(еа 2ег8сЬи11<;еп 81е 

 1п (1ег МШе иий ■^агГеп 81е аиГ 1Ьге М1з(;11аи{'еп {•лот^рЬ), \уаЬгеп(1 ]11ге 

 аис1еге Нй1йе ш йеи Агшеп Нагег МйНег 81с11 ЬеГапй, с1]е 81е Ье\ует1;еп». 



Н1ег 181; с1ег ЪеШкЬепп^озсЬе К111с1егтогс1 1п е1пег йет ЫЬИзсЬеп Ве- 

 псЫе 1110111; §ап2 ^епаи еп^зргесЬепйеи "\\'^е18е ^езсЫМег!. Бег 211°; уоп йег 

 ХегШеНио^ йег Кшйег 111 г^^е! На1Г1еп йГи-Пе йигси III Ке^. 3,24 — 27 

 Ьее111Йи881; 8еш, \уо 8а1огао ЬейеЬИ (1а8 1еЬеи(1е Кшс! тИ йеш 8с11\уег1е ш 

 2.\се1 ТкеИе ги 2ег8с11пе]йеп. (25. хае ЕI7ггV 6 '^ат'кги^ ДееХетс то ■пулЫ.оч то 

 '(а)\' то Зу]XаСоV е!? §6о). 



ра§. 12,6.7. — 2*^"ХР"-^^*^ "^-^ ое^птг^ю етон), пи ете од^потои 

 €р-епевтм1п епб^тг ёрсоотг мпотигчлг. «Уегтб§еи (ур-^р^а) ипй 2аЫге1с11е 

 ОезсЬепке, й1е е1п1§е 2и зеЬеп Ъе§е11г1еи (гтпд1)[лгЬ) ипс! ИаЬеп 81е хйсЬ!; 

 §езеЬеп». Уег§1. МаНЬ. 18,17. ^'''«•^ну! .С*.пр(ог5)нтнс кем рл.11^.«.н1 

 гч^тер-ешвтгмт емй.тг енн ететеипгктг ерсоотг отоо мпотгпллг. отст:оХХоё 

 -рс(рг)та'. ха! §[ха10'. ЫгЬ'^^^.^,'7(X'^ ^огТV а {ЗХг-Етг, хаЁ о'^^/. е^00V. 



ра§. 14,25. — срд^тн'Л.дкТнс 1. стрй.Т1Леи.тнс 

 » 17,2. — стол.тнЛл.тнс 1. » 



» 17,10. — 6.4201^4 ^^°''"" = ^'Ч^о'^'^Ч ^- ^= **^Ч°'^''"Ч ^•) ^^^ 

 сотп ё . . 



ра§'. 17,11. — оютп . . . . ёйоти ^ сотп ё. 



)) 1 7, 15. — ^о''''^ ёйотгк =^ отп ё . 



» 17, 17. — песоп 1. пессоп 



» 17, 18. 18.21. 19, 3. 6. ^оти ё^о-гт = отп ё. 



» 19,15.16. — в». нг1Vие^Т1МI нем печпецоои! соЬ"^ йнотгскетос 



мпоЛе-нишн. 89, 12. 13. «1;Ьо8е оГ Ыз сИу аиД с1181лс1. шайе хуагИке рге- 



рагаНопЗ)). ске-урс л1по\еА\.1кои 181; п1с111«^'аг11ке ргерагаНопз», зопДегп 



■ « Кпе§8\\"а1!'е11 » = та схЕит] та тю'кцхио'., аулщ тгоХеа'.ха II Ее§. 1,27. — 



7л1 спетое мпоЛемто» = кор!. сот&ец мм1и]е уег§1. К1. Кор1. 81;. 



11зв4ст1я и. А. Н. 1'Л1. 



