— 1148 — 



(1ег Негг ЗаЪаоШ, (1ег боИ. ^о11аипе8', Де1пе8 Уак^гк». Ппс1 Гегпег: «Бег 

 Ы. ТЬеойог аЪег ЬИск1е пасЬ йег 8е11е йез ШгзсЬек ииД заЬ (11е Геиг1§е 

 Ег5с11е1пш1пд (ора[ла) аиГ 8е1пет 6е\уе111 1п Лег Оев^аИ (тОтсс;) ешез 

 Кгеигез (атаирб;)» "). 



ра^. 30,4 — еом = е2ме 40. В1е8е 8сЬге]Ьип§ 181; 1т ВоЬе1п8сЬеп 

 посЬ Ьаий^ег ап2и4гей"еп, §е\\'бЬпИс11 1и (1ег Рогш ом = ^мс. — 2-^ ^^~ 

 ?,^еЫ аиз м, Лет 2аЫ2е1сЬеи Гиг 40 1шс1 Дет а18 рЬопе^хзсЬез Сотр1етеп1 

 сНеиепйеп ^ Vоп ^л^е. 1п ^л! ЬаЬеп \У1Г а180 ^ + 2-^^- ^епп зи гшзегеш 

 Тех1е аЬег с^-^ 81еЫ:, зо ЬаЬеп те]!' да е^Ч- е^ме (1. Ь. Гиг Даз де^оЬиИ- 

 сЬеге 2Л».е — е^мс, Не Рогш т11 йеш Уог8сЫа8-8Уока1е тог Лег Воррекои- 

 8оиап2 ипй Ьезоийегз уог ^ + Сои8011аи1:, е111егЬе80пйегепЕ1§еиШйтИс11ке11; 

 ипзегез Тех1е8. 



ра§. 32,6. — 1цг^ теснее», тнрот. 100,5. «^о а11 §епега1ЮБ8». Баги 

 111 с1ег Ри88ио1;е : «Роз51Ыу у^Vга 18 1и1еп(1ес1 аз Иш р1ига1 оГ 7гVз; (^га- 

 сез)». — В1е8е Ветегкии^ 8с11е1п(; ш1г йЬегййвз)^' ги 8е]п. 1ц у5.Vга е1пе Р1и- 

 гаКогт уоп угуо; ги тегшиШеи 181 §ап2 ипйепкЬаг, йепп (11е §песЫзсЬеп 

 ЛУог^ег Ые1Ьеп 1т Кор113сЬеп 1т Р1ига1 8гб881е111;Ье118 иптегапДег!, пиг ш 

 зеИепеиРаИеииеЬшеи зхе с11е кор^^зсЬе Рогт ап 2. В. ■^'тг;^^» р1. Цттхо- 

 отге, иасЬ А11а1ой1е (1ег кор^ ЛУбИег аиГ н ^16 от р1. ^'оо^е, 1и Леи 

 те1з1еи РаИец ЫеШси 81е аисЬ 1т Р1ига1 ипуегапЛег!, ■«'о (1аии с11е 2аЫ 

 ииг йигсЬ с1еи АгИке! ойег Лаз УегЬит 2и егкеппеи 181. Ез коттеи аисЬ 

 ёпеск. Р1и1а1е уог, 1т Сгапгеп ^ес1ос11 зеИеи. ЛУ1г коппеп 2. Б. задеп не- 

 Ц/1УХ''°'''^ тнротг, аЬег аисЬ пеЦ/^Х'' тнрот. Уои еепос копире (1ег 

 Р1ига1 1аи1еп псепос тнротг ос1ег иеепн тнротг, ез 181; аЬег шск! ЛепкЬаг, 

 Дазз сИе Кореей с11е иисоп1гаЫег1е Рогт уЬеа уоп угтт) аиГ§епоттеп ЬаЬеп 

 воШеи. сеиедк 181; Ыег уЕVга ипй п1сЫ; йег р1иг. уоп с'епос. селел. ипй 

 репос ■№ег(1еп 1т КорИзсЬен 81;геп§ ип^егзсЫеЛеп. ^еии таи репег^ а18 

 Р1ига1 Уои репос аийазхеи -«'оте, Лапи копире таи ]а еЬеизо 2^сорееч(осо- 

 рга) а18 Р1ига1 Уои гь^сороп (йсоро-/) §е11еи ]а88еп. 



ра^'. 33, 15. 16. — лр1-тсейте ф"^ .ч^пертг^ме тл.к1л.гч.-!г епд^1л\,тсти- 

 рюи ли. 101, и. «Соше. . . бой, 1,е11 ио1; ту шо1;Ьег оГ 11118 ту81;егу». — 

 Н1ег 81е111. ш Лег Ри88ио1;е: «ТЬе \У0Г(1 тсейте 18 81;ган§;е. 11; ои^Ы; 10 Ье а 

 саизаНуе Гогт оГ себте {= ргераге), Ъи1 1Ьа1 зеетз зепзекзз Ьеге». 



М. Е. Яигйе Ыепи аЬег ^еИег икЫз з1ескеи, а1з е1и уегЛегЫез лр1 



9) Мап \\'1г(1 Ыег 8оСог1 ап (Не Еи81а1111и8-ЫиЬе1'1и« — Ьедеп1.1е С1'11шег(, аиГ сИе 1с11 

 ап апЛегег 81е11е гигйсккотшеп \уегДе. 



