— 1157 — 



153,10—12. «ТЬеге \уеге 1\уе1и'е зтееек зауоигз етапа1ш§ Ггот Ыш, ехсе!- 

 16111; Ъеуопй (тгара) Ше зауоиг оГ <;Ье ЬегЬз \у1исЬ аге ироп ^Ье еаг1Ь». 

 иерооотгткоотг йЪег8е121; "^^Ухпа^есН т11 «Ше ЬегЬз», М^ИсЬ шизз ег Ъе1 

 рсоо-ут аи роэт «§егттаге» ^ейасЫ; ЬаЬеп, аЪег еш рсоотт, ш!! (1ег Ве- 

 (1еи(1ш§ «Огаз, КгаиЬ) 181; зоиз! П1СЫ; Ьекапп!;. 1п иермотт тизз е1;\?а8 

 апйегез 81;ескеп. М. Е. 1з1; 81а11 иерсооттпоотг ги 1е8еп иеросот тиротг 

 Ш1Й йапп 2и йЬегзекгеп: «у1е1 зсЬбпег аЬ йег "\^оЫ§егис11 аПег Кбш'^е аиГ 

 ЕгДеп». 



ра§. 152,14. — ^плсУмсэн 153,14. «разшоп (?)». 1сЬ §1аиЬе, йазз тг 

 1иег ИНГ еше ип§епаие 8сЬге1Ъип§ Гиг йдк'Хсл.моп (раXаа[лоV), гезр. ••'пй.'Л.- 

 СЛ.МОМ тгаХаар.оу (Раиз. 9, 28,3. ЬаЬеп. 



ра§. 152,15.16. — еУс тплрвепос нл.сосо, пс22.по «отг1унре, йсе- 

 лютгте епецрдкИ 25.€ емм л. «отгнТУ.. 



Кас11 ЛУ1П81;е(11; §е11п сИезе "УУ'ог(е аиГ МаНЬ. 1, 23 гигпск; Лаз Ьа* 

 8е1пе К]сЫ;1§ке11;, досЬ эти 81е йог! еш Ша!; аиз ^е8. 7, 14. 



ра^. 152,19. — 2*''г^Ч?''* ^'^^ 2*''''^Ч2"- 



ра§. 152,26. — птнилай-Г-кЛ. . гчн 1угч. ене^ «^е зЬаИ петег ге- 

 1;игп(?)». 1с11 ег§ап2е: птйнд.2г.'1-к?^[ом] лп ипй йЪег8е1;2е: «"^Л^^зг \\'егс1е11 

 сИе Кгопе ше етрГап§еп». 



СУШ. 2ига (1г]иеп Ма1 ^'^-оо'Хе. 



1п 1е121ег 7.еИ ГапД 1сЬ посЬ теЬгеге Ве1е§е Гиг ^'^ооЛе. Ва 31е Гиг 

 сИе уоп ш!!' §е§еЬепе Егк1агип§ посЬ йеи^ИсЬег зргесЬеп, а18 й^е уоп ш^г 

 ГгиЬег 1П11§е1Ье111;еп ^^), зо §1аиЪе 1с11 шсЫз ПЬегйизз^^ез 2и Шип, ^епп 

 1с11 816 1т Го1§еп(1еп тШЬеНе. 



1п е1'11ег заЫ(118сЬеп «Вогт111о Мапае» (Сой. опеп!;. ВегоИпепз. ш Го1. 

 1350 Г. 3 рр' а 16—20) 1161381; ез 111 е1пег АпзргасЬе 1е5и ап Мапа Го1§еп- 

 йегтаззеп: ви^[^!г.е л.]ро\оо\е ммо1 ^ [тйк]митко'!п гч.иок ^^^ "^ил,- 

 р'Л.ооЛе ммо 2125-» птпо имех^ро''"^'"- «^16 йи 111]сЬ §е^1е§1; Ьаз! 1п 

 те1пег К^пйЬе!!;, '^егйе аисЬ 1с11 Й1сЬ ■№1е§еп аиГйепР1й§е1пйегС11егиЫт». 



Бег ■№е11;еге Ве1е^, йеп 1с11 йег §й1;1§еп МШЬеПип^ те1пез ЦеЪеп 

 Со11е§еп, Неггп "^^. С гит уегйапке, йпйе!; 81с11 1т ВгИ. Мизеит Ог1еп1;. 

 72, ешег Раругизигкипйе аиз (тёте. (8. Сгит, Са!;. № 375). Е8 капйеИ 

 81сЬ йог!, \у1е аисЬ зопз!; посЬ теЬгГасЬ, ит Й1е 8сЬепкип§ 611168 КпаЪеп 



13) У§1. М18С. ХС1У шк! ХСУШ. 



И31111СГ1Я И. А, Н юн. 



