— пос- 

 той — съ абхазскимъ; въ общемъ онредЪляется точнЬе ы'Ьсто сванскаго 

 языка среди яфетическихъ. Попутно выяснилось, что суш1ествующ1я из- 

 дан1я сванскихъ текстовъ малонаделсны, а для возникающихъ въ связи 

 съ яфетическою теор1ею п разборомъ клннообразныхъ надписей смеж- 

 ныхъ лингвистическихъ вопросовъ они совершенно негодны. 



„2) I. Ал. Кппшидзе, преподаватель грузинскаго языка при Импк- 

 РАторскомъ Обществ'Ъ ВостоковЪд'Ънзя, совершилъ третью по'Ьздку въ 

 Мингрел1Ю для изученхя мингрельскаго языка и собиран1я ыпнгрельскихъ 

 текстовъ. Вновь пос-Ьтилъ онъ главные пункты Сенакскаго и Зугдидскаго 

 уЬздовъ Кутаисской губернди, впервые переправился съ юга за р. Ингуръ 

 въ Самурзаканскхй участокъ, гд'Ь также подходпмъ къ району абхазскаго 

 языка. По'Ьздка дала I. А. Кипшпдзе возмо;кность полнЬе выяснить строй 

 мингрельской р'Ьчн и Д'Ьленхв ея на говоры и подговоры; особенно удачна 

 была поЬздка по собиранию текстовъ: записаны сказкп, стихотворенхя, пос- 

 ловицы, загадки; среди сказокъ обращаютъ на себя вниманхе п по содер- 

 жан1ю дв'Ь: во-первыхъ, пространная сказка „О тархелахъ", т. е. герояхъ 

 Христаган'Ь и Белтаган'Ь", проявляющая н-Ьтсоторыя черты сходства съ 

 сюжетомъ творен1я грузинскаго поэта Шоты Руставскаго „Витязь въ бар- 

 совой кож'Ь"; во-вторыхъ, сказка „О Гив'Ь, Рустем'Ь, Гурген'Ь и Бежан'Ь", 

 представляющая отголосокъ одного изъ эпизодовъ персидской эпической 

 поэмы Фпрдоус1я „ШаЬ-намэ"; изъ стпхотворенхй одно — описанхе б'Ьд- 

 ств1й, причиненныхъ краю прошлогоднею, необычайно суровою зимою. 

 ВсЬ эти матер1алы по мингрельскому языку войдутъ въ трудъ, который 

 будетъ печататься въ сер1п „Матер1аловъ по яфетическому языкознан1ю". 

 I. А. Кипшидзе, про'Ьздомъ въОчемчар-Ь, успЬлъ еще записать со словъ 

 проживающпхъ тамъ чановъ одно стихотворение по-чански — „В1и(1о Ього", 

 которое предлагаю напечатать въ „Изв'Ьст1яхъ" Академ1ц. 



„3) Студенты В. Беридзе и А. Шанпдзе собрали лекспческ1й ма- 

 терхалъ и начали изслт6дован1в трехъ грузинскихъ говоровъ; рачпнскаго, 

 пшавскаго п хевсурскаго. Первый изъ нихъ уже представилъ сборникъ 

 свыше двухъ тысячъ новыхъ словъ, въ большинств'Ь рачинскаго говора, 

 который и предлагаю для напечатан1я въ сер1п „Матер1аловъ по яфетиче- 

 скому языкознан1ю". 



Положено принять къ св'Ьд^знхю п напечатать записанное I. А. Кип- 

 шидзе стихотворен1е на чанскомъ язык'Ь въ „Изв'Ьст1яхъ" Академхи, а 

 составленный В. Беридзе словарь рачпнскаго говора — въ сер1п „Мате- 

 р1аловъ по яфетическому языкознанио". 



Академпкъ С. в. Ольденбургъ, отъ имени Русскаго Комитета для 

 изученхя Средней и Восточной Аз1п, представилъ ОтдЬлен1ю экземпляръ 

 ^^И 8-го издаваемаго Комитетомъ „Ви11еЫп'"я. 



Положено благодарить Русскхй Комптеттз, а брошюру передать въ 

 Аз1атск1й Музей. 



