1197 — 



Дополнен1е къ списку рукописей, пр1обрЪтенныхъ у Д. А. Хвольсона, 

 („Изв*сш" 1909, стр. 815 и 816), 



31) Рукопись на еврейскомъ язык-Ь, содержащая собран1внародныхъ 

 лекарствъ, заклинанхй и т. п. еврейскаго населен1Я Ковееской губернш; 

 интересно, что встр'Ьчаются польск1я или б'Ълорусск1Я фразы въ еврейской 

 транскрппц1и. 



.(п'31Е> о'гзу 956) .п'юпЬт Л1уч:р шузв'л ,п1.мй-п л1'я:о] .ЛТ1УЗ?12 л'?^р пао 



. . .1"ХП1 ЗП1ЭП *2.% .ПХ» ПУЕ? П5? .(ЛЩ» ЛП'ЛЭ) .'^0 266 (з .''О 690 (Я ЛПК Т12П ^Т 'ЗЛЭ 'П 



(19,5Х16,5ст) 40. [1780]. "р"вЬ а"рл Л11У . ругузке^Е^ р^оп ..лпгзк -1"п1пап п'^ хш.т 



.(»1Т 124) .(П'П Л11Х 131021 ,Л1ПЛВВ НУКЧЗ) 



32) Рукопись на еврейскомъ язык'Ь, содержащая 4 караитскпхъ 

 сочиненШ, пзъ которыхъ первое на тюркскомъ язык!, п переводъ фило- 

 софскаго трактата ал-Газалп съ комментар1емъ. 



.(г^т 62) (21ХТ<.5ст.) 40 .(лип? л1тлз) .[очхчрп 'лЕоо а'>т13^1р П1г?^] 

 — «амз 11Х1Х 'в^^'п -«пр ^'30 рк гз^у ^гк ^ок:о впп "от:" (Г гэо рз (« 

 Ы. 8у— 9у. 7у — 8г. въ конц'Ь: гэ'о гз юо •'О'Т' рк гз Ьгк з-пзпвй пхпюо и^Ьуа Ь» 

 149 — пап П1ТЗХ т^у» ^к : "п ро'^-оз •'з в'-е'^п'! -лвт рз^впа -ипх апп "отз" ч' 



1^к 1рлуз" ,"птх\т Л1ЛП |ППг» 13 V. /'спппт атг^^'л 1пхл рпэг,, (з 



'ел КХВ31 ,'П' ППОС ПЮЛ ПУ 131ЮЗ 'П' ОЗП '1^ 0Л13К 1"Л»3 ^"У ЮПр щЬЬ Ь.ЧУС»' рсЬо В'Ь'^ЗЛ 



.('з 'ау 15 — '3 11ЙУ 10 5)1) ."1Э' 1'уз к"ооп "?» ^юлрл 'чзо л'зз ^хуйю'' рюЬз У'зп 



[С?, йе 8асу. СЬге81;огг.аШе агаЪе. I. р. 1гг— п?, раг Ма^^•^2а]. 

 лку Л1ХВ1 ^Е'рлл ''З'В! ,п'ззпл пу п-кпрл лр1':п1 ЛИЛ Л лрпул 120 Л1 , а\п'7^< Л52й (3 



.(лрлуЛЛ ЛВ^Ш Х^1 ,П'ЗЗЛ ЛЗ'ЛЗ) /З^лтрЛ ,'Х"1»3 1Л''?К р ЛВ?В <Х-1рЛВ , Л»УП к": Л15В1 

 .('3 'ВУ 25 — 'к 'ву 16 Е)П) 



.31Г31Р '31У1ЛВ 1''звллз пп ччпрлв ,(1840-1899 о"пл — К"1Л лз») ЛП"?!» {т 

 ('З 'ву 47 — 'к 'ву 26 Г)!) 



.люу 1^■IВ^? ПВО ^уз паЬю "кчрлв [в'прл рг?'? рпрл 'ЬЬй] ,2^^^ "[Т кчрзл 1впз пво (л 



ла ...р"в'7 з""1Л Л31У -пк!: л"г упи»? ^п>и) пгз оЬпи,, 31Г313 в"зт1лз люв -кчрл п" Ьу рлуз 



.('3 'ву 54 — '>! 'ву 49 Г11) . Ь1В1-1'ВВ'0 ЛЗ>1ВЗ 



.'31313Л УВЯЛ' 13 Л»В'Т ЛКВ /31313 юп'в оу ,'Ьгз'7.ч- ПаП13.хЬ □''2101'7''ЭЛ Л1^"1^ чзо (1 

 .(ЛрЛуЛЛ ЛВ^1»3 К'?1 /к 'ву 62 — 'к 'ву 55) . 31Г313 У'ЧЛЗ «101^ "КПрЛ р'лувл 'Т Ьу 



[СР. 8<;е1П8сЬпе1аег, а. ЬЪг. БЬегзоЬгипееп р. 300 §160: ^^.^^-^31 Оч^1Хл 

 Вгоске1тапп, I, 425 § 56]. 



33) Рукописная карта Месопотамхп со следующею надписью: 

 „Нгп. РгоГ. С1а\\'о18о11п. АпЪе! йхе уегзргосЪепе ЗЫгге гиг Ешкга- 



§ип§ (1ег аиз (1епаиегеп агаЫзсЬеп ЛУ'егкеп ги егтШеЬйеп ОгЫаоепипй 

 Катеп, 'дгеЬЬе V^е11е^сЪ^ ат ЬезЬеп шИ го1:Ьег Т1п*;е ешгизсЬге^Ьеп 8е1а 

 \7егаеп. Вхе Ог1;5ап§аЬеп Ье! Маз'йаГ, аи1■\VеIсЪе 81е т1сЬ Vе^\V^е5епЬа^;1;еп, 



изв*ст1Я п. л. я. 1911. 



