— 1230 — 



статьи ПП, на которую ссьиается Ибнъ-Д;г;ацахъ дважды въ своихъ сочн- 

 нешяхъ (Еит., стр. 37; Т/зГй, стр. 670) и которая отсутствуетъ, какъ въ 

 ОКСФОРДСКОЙ рукописи, такъ и въ еврейской верс1и рукописи В1ЬИо1еса Са- 

 запа^епйе. Сообщаемъ зд-Ьсь 111 ех1еп80 эту опущенную въ оксф. редакщи 

 статью. 



рл "рппй ^^^<т й1п^х •>"•> Ь^р лх 1гаю"'1 ^I^ ^^ и1и\ ^^.лА:^^ 1> 

 глсгу ППЛ1 "^к лхт-л тпппт ппк ■'лтп"'пп ппп ^и^I суЛ_у агп пп*? 

 41)1 ^у^ Х1\ ^ А**^!^, дак;^. ^1 1;ц;1 та*' тлой? тплт ,^/«* з^с^т лю"» 



,_,-)_^^) ь) <и=.^: 11 ^^«^)^ ^^) о^:?^е 1-е, ^=>^л_, ^) ^3 -ье'^г^и ^* ^1 



.^^_>^д^ ^■э 



«ПТ) . Онъ (т. е. Хайюджъ) не упоминаетъ этого корня. Въ этой 

 родовой категор1и {^^\) дв-Ь впдовыхъ (/|Ц^). Одна: п^Т) (I Сам. 

 16.23), тТ1 (1ов. 32.20), пЦ (Есе. 4.14), 'ЛП^!? (Пл. 1ер. 3.56). 

 Такое же значеше им4етъ, по моему, пп^ Быт. 3.8; глаголъ «хо- 

 дить» при такомъ пониманш относится, какъ я думаю, къ челов-Ьку, какъ 

 если бы пов'Ьствователь сказалъ: "рппа 01Хт Огп'?4< ">"'' Ь'\р ЛХ 1^?ас^'Ч 

 ОТП Пп"? р2- Вторая видовая категор]я: П''ПП, 'ЛТППЛ, ППК (напр. 

 Лев. 26.31), 1ППП1(Ис. 11.3), тЛТ (Ис. 11.4). Слова ГЛОС? ППЗТ 

 значатъ: «отъ его словъ и р'Ьчей, когда онъ будетъ судить въ страх!; 

 Бож1емъ», т. е. отъ субстанщи (521*) его словъ во время суда, суб- 

 станц1и полученнаго имъ откроветя и его р-Ьшенхй, отв'Ьчающихътре- 

 бован1Ямъ правды и справедливости, потому что чувства обманываютъ». 



Помимо указанной статьи, въ двухъ изъ петербургскихъ рукописей 

 (№ 2384 и № 2893), къ величайшему нашему удивлешю, оказалась еш,е 

 одна, опуш,е1шая въ оксФордскомъ тексгЬ и нигд-Ь не упомпнаемая авто- 

 ромъ въ другихъ сочиненхяхъ, статья л^п сл'Ьдующаго пнтереснаго содер- 

 н;ан^я^): 



1) Рук. № 2893 даетъ тотъ же самый текстъ, какъ и 2)у1(. Л'г 2384, съ ничтожными вариан- 

 тами, которые почти всЬ хуже соотвЬтствующпхъ чтен1м въ Л^и 2384; такъ въ 4 строке въ 

 .А1° 2893 стонтъ ^у^^ (вм. ^^у |_]^), въ 8 строк'Ь — ^^^^^^V^ (вм. ^^я^^V^^), въ 9 строк-Ь — 

 ^;_^ (вм. ^:^уо), въ 11 строк!. — ^_у51 (вм. у1). Только одно чтен1е рук. .М- 2893: ^ЬШ въ 

 предпосл-Ьдней строк'Ь (вм. р1ш\ ■'Л^ХЛ) заслуживаетъ вн11ман1я въ виду обычности такой 

 фразеолопи у НСнъ-Джанаха; см. напр. Оризси!., стр. 57. 



