— 1248 — 



ипзегег 81е11е аиГгиГаззеп. Ев ]81 йа шсЫ топ е1пет «НегоИ 011ег КиГег, 

 ЕшЬаДег Дез Вгаи(§етасЬе8» сИе Еейе, зопйегп «ЕиГег гит Нос112е11;8та111 

 СЬпзИ», топ е1пет «йег гит НосЬге^^зтаЫ СЬпзй ешкйеЪ). Уег§1. ги 

 т6>2^^^ 1П (Иезег Ве(3еи1ип§ МаиЬ. 22,8.9, ^о11. 2,2. 



ра^. 199, 12. 13. — йтоот а^-е ие'1ме>.кд.р"10с йлгсощ ейо[Л. 



.]ют. 2г.е пмо['У еттй>.е1]и'гг €птл. пепунре мотг п^ич'Ч- тй«гч.А1отг 

 ^сосои п^к'^Ч- 221,12—14. «Ви! (§г) Июу, 1Ье Ыеззес! опез (^лахарю;), спей 



а1ои(1 : ЛУ'е 1оо \Т111 рег1811 Ьу Ню Ьопоигей (1еа1Ь, Ъу -утЫсЬ оиг 



сЫМгеп репзкеД». — 1п йег Р113зпо1е (ра§. 199) Ьетегк1 \У.: «ТЬеге тау 

 Ье апо1;11ег 1]пе т1881п§ а! Ню 1;ор. РоззхЫу е[&оЛ.ец2г.{й ммос мЛ] Ьгч- 

 [с1?У.1ос пеце1]сот». Б1е8е Ег§ап2ап§ ЬаНе 1сЬ Гиг иитб^ИсЬ. "^о котт* 

 йепп Ь1ег р1б12Ис11 Ваз^Иоз Ьег, йег йосЬ т ^апгеп Магкупит пкЫ е1п 

 е1П21§е8 Ма1, х^ейег ЬапйеЫй, посЬ гейепй, аиПгЛ!;, вопйегп е1П]§е Ма1 пиг 

 а18 Уа^ег йез ЕизеЫоз ЪегешЬпе!; ^?]гс1? 



016 811;иаНоп ]8(; Ыег аЪег Го1§епс1е. 8ор111а ипй Шг УеНоЫег Еизе- 

 Ыоз, йег 8оЬп йез Ва81Ио8 (=Ва81Ийе8) ЬаЬеп йеп Маг1угег1;о(1 егИМеп 

 ипй глуаг тог ^из1;о8 ипй 81ерЬапи, йеп ЕИегп йег 8ор1а1а. (едкТГ25.(ок 

 ебоЛ мпетлг'сок йи}орп енетсюте «тс1ет 81е 111геп КатрГ (ауш) то1- 

 1еп(1е1еп тог {Й1цорп е) зЬгеп Еиегп».) Сег Не§етоп гий пип ^и8^;оз ипй 

 81;ер11апи ЬегЪе! ипй хуШ зхе гит ОрГегп иЬеггейеп, йат!! зхе йет Маг1у- 

 гегЬйе еп1;§еЬп, Ез Го1§1; пип 111ге Ап1;\^ог1;. 



ТсЬ ег§ап2е Ыег: йтоотг з^^е Н€1мгчкл.р10с ллгсои} еС1о[Л. 2« отгтлп]ро 

 [по'!г](от. 25.€ пмо[-гг €ттл]е1н'!г ептгч. иеищнре мот н^'^'^'Ч- тпнгчлютг 

 ^сосоп п^ит^. «81е аЬег (§е) (Иезе зеИ§еп ([лахарю;), 81е пеГеп (ше) аиз 

 е1пет Мипйе: Веп еЬгептоИеп Той, йеп ипзеге К1пс1ег §е81огЪеп зшй, 

 ■ууегйеп аисЬ \у1г 81;егЬеп». 



КасЫга^ИсЬ зе! ги рл.6н (М18с. СУП, ра§. 1152) посЬ Го1§еп(1ез 

 Ъешегк!;. ЬаЫЬ з. т. §1еЫ; ез йигсЬ Го1§епс1е Л^ог1;ег ■«'хейег: ^^^> «ЗН-аззе; 



■^оЬпип^, Наиз»; ч_^^ «ТУе^, 81га88е»; ^Ц; «Сгаззе; МагкфЫг»; «иС ипй 

 ри «Неег81;га88е». 



Аиззегйет тег§1. йеп 1. Уегз ешез Нутпиз аиГ йеп Ы. (деог§^): 



Пслй йрг^миотгй «кмотг етгчфлйн ^^^'-^ (^' с^'^ *-г^^ Л'^*' /л^* 



мте-^^'" иечк мптотгй етсютп ^^I^^) ^^«>^^) с^1»с^( 



3) 1п е1пет НапйзсЬпЛепЛ-а^теп^е 1П те1пет Ве81*2е. 



