— 1301 — 



рпиЪ1,Ъ ^ ^пирпОЪ (.и^гу ^(•1{Ъшд1Л... цу ИАзаршаЬа Мхитару Христосъ 



и 1^шцш[,^и,<^[, <^ш,.1,Ъ 1р1и1,рш[,ш Богъ дя дярув тъ ПОКОЙ п милость, да 



<^шЪц1,ииг к п^п(,1Гп1-Р1.иЪ и^ш(,^^.^^ги|^|^ простптъ пмъ ВО второб ир11шеств1е, 



»^ь шд. рп11пир1>иЪ шршид!^ ипдш алинь, И ын^, гр1зшному 1оанну, 



^^^^-(^ ш^^^-ишЪ,^и1^' цш^^итЬшЪЪ шЛ^Ъх 1ЖИБ0 НаЗЫВавМОМу СВЯЩвННИКОМЪ И 

 [^1. \>Ъ\ 1Пг1^,^П1.\<и, (}т1<^и1ЪЪ1^и ипи- ... И рОДИТбЛЯМЪ МОИЫЪ КОНСТаНТИВу 



штЪт^, рш<^шЪ1у1,и... ^ ёЪил.!^!,!^ п Мпна-тикинЬ И супругЬ мобй Вард- 

 (иПгд 1}ои1п^^.1^ш к 1р11Ъш.1л[,11Ъ1у к тпкинЬ И ыопмъ братьямъ». 



„Рукопись впосл'Ьдствхи перемещалась въБалу, въКилишю п т. д. Въ 

 ней множество заиисей ; отличается она красотою письма и пнтересна съ ху- 

 дожественной точкп зр^нхн ; на рисункахъ надписи грузинскхя церковнымъ 



ПНСЬМОМЪ"'. 



Этихъ даиныхъ, сообщаемыхъ о. Галустомъ, совершенно достаточно, 

 чтобы почти съ ув1Ьренностью утверждать, что въ манчестерской армянской 

 рукописп съ разобранною грузинскою припискою сохранился памятникъ изъ 

 армяно-грузинской халкедонитской среды. Большой научный интересъ мо- 

 жетъ представить не только художественная сторона, но и самътекстъэтого, 

 по всЬмъ впдимостямъ, халкедонптскаго списка армянскаго Евангел1я. 



эчм. рп. Л: 229, л. 8 р- >■" 81-Ч^"'я, "'г'"/"Я' */• ■^^'"/■"'Ь*д"у ■ь"'А'""^4"уА" *^ь я Тикиаца, слуга 

 Христа, вступила въ монашество (обителгс) Лервомучетта и т. д. (М. Г. Мас1ег, Еарроггзиг 

 ипе тгввюп вс^еп^'ф^ие еп Лгтёте Ви$8ее1 е( еп Лгшеше Тигдие^ ^иИ1е1-ос1оЬге 1909, Парижъ. 

 1911, стр. 27)». 



Шв4ст1я п. А. П. 1911. 9^* 



