34 Boeckh: Erklärung einer attischen Urkunde 



ist. Wie ich früher vermuthet habe ('), wurden Tempelgelder gleich dem 

 Vermögen 3Iinderjähriger nur gegen gute Sicherheit yerliehen, womit der 

 mäfsige Zinsfufs von 10 vom Hundert, der unter dem gewöhnlichen steht, 

 sehr gut zusammenstimmt. W elches war aber der Zeitraum, auf welchen die 

 Verträse lauteten? Diesen können wir durch Betrachtung der Z.13. erhal- 

 tenen Zahl finden. Dort werden nicht etwa die Ausleihenden (:/ ^aviiru-irt?), 

 sondern die Schuldner (:/ ^w.siTaas'jzi) angeführt, deren natürlich, wie im 

 Sandwicher Denkmal, mehrere waren: ^avsuraijAvov? ist noch rorhanden; 

 und vergleicht man die nachher Z. 18. 23. bei den Pachtverträgen gebrauchte 

 Formel, welche in der Mitte steht zwischen der Benennung des Verpachteten 

 und dem Anfangspunkte der Pachtzeit, und wendet dieses auf den vorliegen- 

 den Gegenstand an, so ergiebt sich die Ergänzung [^xgrs d-c^L^cvai rc-^g] Savsi- 

 rauivi'Ji. Die dazu gehörende Summe ist also der Betrag des Zurückzuzah- 

 lenden, wobei der Kürze halber in dieser ganz allgemeinen Übersicht Capi- 

 tal und Zinsen zusammengenommen werden; eine Ansicht, welcher die 

 höchst einlache weitere Ergänzung , [t3 te d^-/^a7oy xal rcvg Tsxav? wv l^aji/ei- 

 ffocvTj, sich anschliefst. Ahnlich ist in einer Attischen Tempelrechnung (-) 

 das Capital zwar besonders, dann aber eilfjähriger Zins zusammen berechnet 

 gewesen. Nicht als wären die Zinsen erst nach Ablauf sämmtlicher Jahre 

 zugleich mit dem Capital gezahlt worden, sondern die Fristen für die Zins- 

 zahlung waren in den Verträgen selbst bestimmt, wie dieselben für die Pacht- 

 gelder bestimmt waren, wovon nachher die Bede sein wird ; in diesen Über- 

 blick ist aber jene Bestimmung der Fristen für die Zinszahlung eben so wenig 

 aufgenommen als für die Pachtgelder. ZSun aber beträgt was die Schuldner 

 zu zahlen haben 13 Talente 3010 Drachmen, wozu, da das jetzige Ende der 

 Ziffern in die Stelle des Bruches der Steinplatte fällt, noch etwas hinzu- 

 gefügt werden kann, was jedoch nach dem Zahlensystem weniger als 40 Dra- 

 chmen betragen mufs. Man setze das Mittel, nehmlich AA, 20 Drachmen 

 zu; so erhält man 81,030 Drachmen als die Summe, welche von den Schuld- 

 nern zu zahlen ist. Zieht man hiervon das Capital mit 54,020 Drachmen ab, 

 so bleiben 27,010 Drachmen. Ferner betragen die jährlichen Zinsen des 



(') ^'ergl. meine Anm. zur Sandvr. Steinschr. in der StaaUh. d. Athen, und Corp. Inscr. 

 Gr. Bd. L S.25S. i. 



C) Corp. Inscr. Gr. 'S. 156. 



