aus den Zeile fi der Ptolemäer. 59 



Noch weitere Beispiele gewähren die Papjre No.36 bis 41 der Ber- 

 h'ner Sammking, die aus einem äg^^nischen (enchorischen oder demotischen) 

 Text und einer griechischen Bei- oder Unterschrift bestehen. Jener enthält 

 einen vom Priestercollegio vollzogenen Contract über ein verkauftes Grund- 

 stück, mit ausdrücklicher Nennung des Königs, seines Regierungsjahrs und 

 des ägyptischen Monatstages; die zweite die etwas später erfolgte Einregistri- 

 rung desselben beim Steueramte, mit Wiederholung des Jahrs, aber ohne 

 weitere Erwähnung des Königs. Die Beischrift zu No. 2>6 ist vom 9. Choiak 

 des 36"'° Jahrs datirt. Hr. Buttmann, der sie zuerst gelesen hat ('), be- 

 zieht sie auf Euergetes n, weil Hr. Spohn in dem ägyptischen Text die- 

 sen Namen gefunden haben wollte. Das 36'" oder nach dem Kanon das 

 12'" Jahr dieses Ptolemäers ist das 190'" der Lagiden, das am 26. September 

 135 V. Chr. begann, und so würde der 2. Januar des Jahrs 134 v. Chr. ge- 

 meint sein. Allein nach Hrn. Kosegarten {-) nennt der ägyptische Text 

 entschieden den Philometor. Dieser hat nach dem Kanon nur 35 Jahre 

 regiert; sein 36"" ist also sein Todesjahr und zugleich das erste seines Nach- 

 folgers Euergetes n, nach unserer Tafel das 179'" der Lagiden, welches 

 am 29. September 146 v. Chr. seinen Anfang nahm; die Einregistrirung des 

 Contracts ist mithin am 5. Januar 145 v. Chr. geschehen. Die Vollziehung 

 desselben datirt sich nach dem ägyptischen Text vom 18. Athyr des 36"" 

 Jahrs, d. i. vom 15. December 146 v. Chr. 



Die griechischen Beischriften zu No.37 bis 41 sind von Hrn. Doctor 

 Droysen entziffert und mit vieler Umsicht im Rheinischen Museum für 

 Philologie, Geschichte und griechische Philosophie (^) erläutert 

 worden, und die Anfänge der ägyptischen Texte mit den Zeitbestimmungen 

 gibt Hr. Kosegarten (^). Der Kaufbrief unter No.37 ist im 52"" Jahr 



(') Abhandlungen der Berliner Akademie vom Jahr 1S24. Historisch -philolo- 

 gische Klasse S.89ff. 



{^) S. seine Bemerkungen über den ägyptischen Text eines Papyrus aus 

 der Minutolischen Sammlung (Greifswald 1S24), und seine Commentalio prima de 

 prisca Aegyptiorum litleratura (Weimar 1828,4) Tab. rs ff. Hr. Koseg.-irtcn 

 stimmt mit Hrn. Thomas Young überein, der ein anderes zu Paris befindliches Exemplar 

 dieses Kaufbriefes vor Augen gehabt hat. Hieroglyphics collected by the egyptian 

 Society, stcond fasciciilus (London 1823), Tab. 31 ff. 



(') Dritter Jahrgang S. 491 ff. 



(•) Tab. XU. 



H2 



