32 Hoff mann: Die JVirkungen der asiatischen Cholera 



gekommnen Todesursachen zur Erleichterung eines begründeten Urtheils 

 über die Natur derselben beitragen könnte. Darf auch nicht für unmöglich 

 angesehn werden, dafs einzelne Cholera -Todesfälle, sei es absichtlich, 

 sei es zufallig, verkannt, und in das allgemeine Verzeichnifs derselben nicht 

 aufgenommen worden: so besteht doch eine hohe Wahrscheinlichkeit, dafs 

 solche Fehler in den Massen, welche hier betrachtet werden sollen, spurlos 

 verschwinden, weil sie stets nur seltne Ausnahmen sein konnten. Die Grund- 

 lage der nachstehenden Betrachtungen scheint daher hinreichend gesichert : 

 dagegen bleiben die Folgerungen aus blofsen Zahlenverhältnissen, welche 

 darauf gebaut werden sollen, einer wesentlichen Beschränkung unterworfen. 

 Selbst diejenigen, die das eine Aufserste der verschiednen Ansichten über 

 die Natur der neuen Seuche verlheidigen, die eben so sehr das Räthsel als 

 die Geifsel des Zeitalters ist; dafs nämlich ihre Fortpflanzimg ausschliefs- 

 lich durch Übertragung eines Krankheitsstoffes erfolge, die mithin das Ab- 

 halten derselben gänzlich von der Einsicht und Kraft der Obrigkeit luid von 

 dem Gehorsam und der Aufmerksamkeit ihrer Untergebnen, folglich von 

 willkührlichen menschlichen Handlungen abhängig machen, verkennen doch 

 nicht, dafs der Erfolg dieser Bemühungen durch eine Empfänglichkeit ge- 

 gen Ansteckung erleichtert oder erschwert werde, welche von Naturkräften 

 erzeugt wird, deren Einflufs durch die freie Thätigkeit der Menschen wohl 

 beschränkt, aber nicht unbedingt vernichtet werden kann. Dagegen können 

 und wollen auch diejenigen, die das andre entgegengesetzte Aufserste, näm- 

 lich das ausschliefsliche Entstehen der Krankheit ohne Übertragung eines 

 Krankheitsstoffes behaupten , doch keinesweges verkennen , dafs willkühr- 

 liche Handlungen, Reinlichkeit, Gemüthsruhe, Enthaltsamkeit und zeitiges 

 Suchen ärztlicher Hülfe, wenn auch unzureichend das Entstehen der Krank- 

 heit oder selbst auch nur deren tödtlichen Ausgang ganz zu hindern, doch 

 sehr viel dazu beitragen können, beides seltner zu machen. Darin scheinen 

 sich demnach alle Ansichten, von einem Äufserstcn hin zum andern, zu ver- 

 einigen, dafs zwei ganz verschiedne Einflüsse die Wirksamkeit der Cholera 

 bedingen : einer, der von menschlichen Einsichten und Handlungen abhängt ; 

 und "einer, der aufscr dem Gebiete menschlicher Willkühr liegt. Auch in 

 dem erstem ist zwar keinesweges Alles blofs zufällig und persönlich; denn 

 der Gehorsam gegen obrigkeitliche Anordnungen und die Aufmerksamkeit 

 in der Befolgung ärztlicher Vorschriften gehn im Allgemeinen aus der Sitt- 



