150 Levezow über die Entwickelung des Gorgonen- Ideals 



bezeichnet, weshalb in letzter Beziehung Vofs jenen Vers im XI. Gesänge 

 der IL (v. 35.) T^ (aT-inh) ^ sivi p.lv Tc^yw ßXorv^un:ig erscpdvMTo viel zu will- 

 kührlich und gewagt durch: - j; . <; v 



Auch die Schreckengestalt der Gorgo drohete schlängelnd 



übersetzt hat. 



Noch weniger bestimmt tritt aus Hesiodus Bericht über Ui'sprung 

 der Gorgonen und Untergang Medusens in der Theogonie (v. 265. u. folgd.) 

 das uralte Bild derselben hervor. Auch im Schilde des Herkules, wo He- 

 siodus, oder wer sonst der Verfasser dieses Fragments sei, von Vers 216. 

 an, die Gestalt des auch darauf gebildeten Pei'seus nach vollbrachter Er- 

 mordung Medusens beschreibt, begnügt er sich nur in den allgemeinen Aus- 

 drücken des Absehens, wie Homer, das auf dem Rücken des Heros han- 

 gende Haupt Medusens 



. ' . : ' das Haupt des entsetzlichen Scheusals 



Gorgo (') - 



■' ' ■ ' .' (v.223,24.) 



zu nennen und bald darauf die den abgehenden Helden verfolgenden Schwe- 

 stern eben so allgemein in folgenden Worten zu bezeichnen: 



<^ ' ' 



— — — doch die Gorgonen 



Stürzten ihm nach, in unaussprechlicher Grafsheit, 



•■' '■■ Ihn zu erhaschen entflammt, und indem sie auf graulichem Demant 



-!i, . Wandelten, hallte der Schild ringsum vom lauten Gerassel 



Scharf erklingend und hell. — (") 



Nur in dem 233. V. desselben Gedichts fügen sich einige Züge hinzu, welche 

 das Bild in etwas zu erweitern fähig sind : 



( ) ««^>5 Ssti'oTo TTSÄW^a 



(') 



-^ — TClt bi ß^T CtVTOl' 



To^yoi'S? ciTr'X.YiTot te acci a cparcit ippii;oi>Tc, 

 'hjj.si>at ßcenssw im §£ y^XwpS aSaiJi.avTog 

 Bctivxa-Euii/ layßTus (rctxos ß£ya?^u> c^\iiJ.ctyBiZ 

 'O^zec HCl I Xtyau?' — 



