über alüiochdeiilsche Betonung und Vershunst, 239 



Betonung der einzelnen Wörter wird uns fast immer die Erhöhung der letz- 

 ten Hebung auffallen: warum hier der Vers die Betonung der gemeinen Rede 

 verändern mufs, wird sich hernach zeigen. Die einsilbigen Längen ohne 

 nachfolgende Senkung, ihio sconT, iJiaz gnat ixt, ferner die erste Länge des 

 zweisilbigen Worts eben so ohne Senkung, in cwün zi, wird uns weniger 

 stören als der Nebenaccent in der INIitte langsilbig anfangender dreisilbiger 

 W'örter swlgenti, s/nemo, irscömitT, niäinmunti, tlünera : das Versmafs erfor- 

 dert sie, eben wie die Accentregel, die hier nur in dem zusammengesetzten 

 wünnisam verletzt wird. Die Betoninig der dreisilbigen deren erste kurz ist, 

 entspricht unserni Gebrauch, irsngclT, irhogetJj gdrota, -ivörahta. Bei Jiisvi- 

 lunnCj dessen Betonung sicher ist, kann man über die Quantität der ersten 

 Silbe streiten : eben so richtig ist die Freisinger Schreibart in hiidonne. 



Ist nun im Anfang dieser Verse der Gang eben und sanft, in den letz- 

 ten aber sogar weich, so vermag doch die fränkische Poesie auch noch mehr 

 W^eichheit, besonders indem sie die Senkungen häufiger fehlen läfst. 1, 2, 1. 



TVolaj drühün nun, ja bin ih scdlc titln : 



tili u arma müater min j eigan tliiaisl si tlün. ' 



Fingar tinnan diia ana münd 



minan 



> 



theni ouh luint tlüna in thia 



Thaz ich lob thliidz sT lülenldz, . , . 



gibiirt sünes thlneSy ' drulitlnes mlnes. 



Dagegen ist Raschheit, Gewalt und Kraft weit weniger Otfried eigen, ob- 

 gleich es der Sprache und den Versen keinesweges an Mitteln fehlt sie zu be- 

 zeichnen. Diejenigen äufseren Mittel des Versbaues, die wir in den vorigen 

 Beispielen noch nicht fanden, sind mehrsilbiger Auftact, wie in den folgen- 

 den Versen gistuant gener, in gitluengij und die Verschleifung zweier Silben, 

 thanq, litrerqn, sinerq. Die Betonung mehrerer Silben eines längeren W^or- 

 tes giebt den Ausdruck der Schwere, die Betonung einsilbiger ohne nach- 

 folgende Senkung bewürkt Schnelligkeit und Kraft. 4,17,1. 1, ■:, .V . .;-,.-;i.i 

 Petrus fvard es dnawerl^ joh braller sliumo thaz svert: ;! .ji-; 



er herzen sih gihdrta , intieinnn sFir irwdrta. .; " .i . 



.1/ Ih weiz, er thes ouh ffirta, thes houbltes rümtd, ■.::■: > ,' ■. >;. ü 



•! iv • thdz er thdz gisitötf, tiien meistdr irretitl , ."i ;'.K;t -in '. 



r-ir. Gistuant gener, wn/i ili, thenMn ihdz er whltT wenken: .:>■ .'.' ' ■'! Mi.'.i 

 ■i ■ . yiv:: .thü slüag er iino in wära thanq tliaz zesi>a öra. .rii 

 Histor. philol. Abhandl. 1832. H h 



;i> 



