über althochdeutsche Betonung und J^erskunst. 245 



tionen werden im Althochdeutschen noch nie trennbar vor Verba gestellt. 

 Den Accent der Wiener Handschrift iibar fuar bei Otfr. 3, 7, 20 darf man 

 sich nicht gefallen lassen: die pfälzische hat richtig uharfüar: freilich aber 

 geben beide 5, 17, 25.35 ühar fuar und i'ibar fuari. Ein sehr wunderbai'er 

 Fehler ist in den Kategor. 41 = 294 nndarsheidana, wo Accent und Wortform 

 streiten ('). Indefs ist derselbe Fehler zum Sprachgebrauch geworden in 

 ündertrm, wenn nämlich dies die einzige übliche Betonung ist: ich kann sie 

 nur aus Boeth. 33 beweisen, wo undeitan steht; sonst immer undertän, wel- 

 ches nichts lehrt, weil die zweisilbigen Präpositionen auch wo sie tieftonig 

 sind accentuiert werden, und das Zeichen der Länge, der Circumflex, immer 

 den Acutus verschlingt. In abgeleiteten W'örtern ist wohl nicht immer zu 

 entscheiden ob die Präposition oder erst die folgende Silbe den Hauptaccent 

 hat. Wenn im Boeth. I7ü undernuirchunga geschrieben wird, so läfst uns 

 dies eben so zweifelhaft als das unbezeichnete untamiarclllilin (gl, Jun. 192); 

 dahingegen bei Bildungen von Participien man sich schon leichter für unter- 

 pröchaiiT untarworJanJ untcnioniinT durahcjuemanT (pe/ventio) uharlrunchajiT 

 entscheidet, aber schon weniger sicher für u/iderdäneger (gl. Jun. 323.). Der 

 Hauptaccent in geundersceitöta (Boeth. 170) erhellt aus dem vorgesetzten ge: 

 das Nomen untarskeit liegt zum Grunde. 



Die Präposition durah neigt sich indefs einzeln schon zu der folgen- 

 den Classe, indem sie zuweilen adverbial gebraucht wird ; wie in dem über- 

 setzten Capitulare vorkommt thuruch ce gifremine. Notker, bei dem (-) die 

 Präposition als solche dar lautet, in der Zusammensetzung aber dwh, sei 

 sie betont wie in dwhh'mg diirlis'ihlig (•^), oder tieftonig wie in dürhkdn 

 di'irhsehen durliskinen dwhkiesest durhskiiffener {^) durhwarteta, giebt dem 

 Adverbium eine besondere Form, dar diire skiezen Boeth. 37, /eitta sie dure 

 Ps. 77, 13, dar durefuor oder leilla Ps. 73, 13. 135, 14. Diese Adverbial- 

 form, wie mili ubari untari widari kagani i/igegini nidiri, ist sonst von durah 

 nicht üblich (^). 



(') Noch wuDtlerbarer ist kiuniarsccidan, cUstincliis gl. Jim. 201, wozu ich niclits ana 

 loges kenne. 



('^) Nach den sangallischen t'bersetzungen, nicht immer in den Psalmen. 



(') Ausgenommen dürnohte und dürhnohle, dürwacha (pervigilium) Cap. 6. 



(*) Boeth. 149, gleich A3.ra.n( du rhshaffc na , gewifs Schreibfehler. 



C) Dtiriili iiipinlames, pcr-solvamits bei Kero 35'' mag ich gar nicht erwähnen: denn 



