252 L A C n M A N N 



nictts zu lernen, weil slea/a gdro (Consol. 14), d/e sdtiger, äla rehto (Consol. 

 1 19), dlemalüig, alemammendo unde alegemahsamo (Capella 22), eile gänziz, 

 inäle r'ihle, inälemdhl, desgleichen dlewar (Consol. 234. 254) oder c'ilwar 

 (Kateg. 304), je zweimahl betonen, so dafs auf ein vei-einzeltes ^/7emrt7i</^ 

 (Consol. 193) nicht viel zu geben ist, obgleich nur diese Betonung richtig 

 genannt werden kann und auch durch die Allitteration im Wessobrunner 

 Gebet als uralt bestätigt wird, eiili du was der cino älmahüco cot ('). 



Weiter geht schon im neunten Jahrhundert die Verwilderung bei der 

 Negation un, welcher Otfried selbst einige Mahle den Ton zu entziehen 

 scheint: wenigstens ist es bedenklich, wiewohl nicht unmöglich, die fol- 

 gende Verse anders zu lesen (2, 15, 10. 3, 22,46.4, 7,4. 1, 14, 12. 4,29,21. 

 3, 17, 68) hifangan mit ummahtm 



ehonöt thln unfruati 



thaz sie sint so undratc 



thaz s( iinreini thera giburti 



unw'irdig fdii lu'irto 



unlästarbärig thriilo, 

 obgleich die Handschriften nur in den beiden letzten adjectivischen Beispielen 

 dem Verse gemäfs betonen, in den drei übrigen aber den sprachrichtigeren 

 Accent setzen. Auch im Ileljand (55, 7) findet man das Adjectiv ungewittig 

 dicht neben dem anders betonten unwls, 



sü duot thc i'mwlsoii erla gelico, 



iingewjüigon wevon, ihea im he watares stadhe 



an sande wdi seldiüs wirkearij ' - 



und 168,32 ist unqukhandes aw^ antkcnnj an gereimt, 114,3 unholde auf 

 hi'tgi, und 52, 12 umbithärbi ani thing und theodgodes. Aber neben diesen 

 wenigen Beispielen sind die von richtiger Betonung sehr zahlreich, und die 

 ganze Freiheit beschränkt sich bis gegen das dreizehnte Jahrhundert wohl 

 nur auf Adjectiva, und zwar mehrsilbige: nur die otfriedischen dreisilbigen 

 Substantiva ummdhtin und nnfn'iatr würde noch weiter gehn. Denn iinmez 

 scöne im Capella 1 1 und das Substantiv ungemüote auf derselben Seite, da- 

 selbst S. 41 das Substantiv wibdldr, bei Otfried 4, 7, 56 thaz ungizumi nach 



(') In Col älmahüco , du himil eiiti erda gawo rahtos , ist wohl sicher auch Allitte- 

 ration. Im Ileljand älomahtig, älajung. 



