258 ,,,•.■'; '. L A C H M A N N 1 ••' 



zwei zustimmende Verse des Liedes auf die Schlacht bei Saucourt, deren 



einer mit imo endet, 



ih gilönün imos, • 



also wie nim inan, nur dafs man hier lernt dafs auch ein Paroxytonon vor- 

 hergehen darf: der andere 



thaz was imo gekünni 

 würde bei Otfried können anders betont werden, thüz was imo gekwuii; 

 aber im Ludwigsliede werden niemahls zwei Silben wie hier imo in eine ver- 

 schlungen. • : ' ' . . . . = ^ ■ 



Erinnern wir uns nun dafs inan imo und iru auch den ersten Vocal ab- 

 werfen, daher auch in unserm Falle die Schreibart der Handschriften zuwei- 

 len schwankt, wie 2, 4, 84 



tlteiz wäri imo und theiz wuri mo gizämi, 

 und dem obigen dctq imo beim Femininum entspricht (3, 24, 39) 



thaz dela ru ther willo ; 

 fassen wir also die Tonverschiebung dieser Pronominalformen, wie wir müs- 

 sen, als Enklisis, so kann sie zu Anfang des Verses nicht stattfinden, wenig- 

 stens gewifs nicht zu Anfang des Langverses. Hier hat aber auch Otfried 

 kein zweideutiges Beispiel, nur zweisilbig mit dem Accent vorn, 3, 8, 49 'man 

 al thü bflölä, 3, 15, 18 imo ein gizami, 4, 4, 42 imo tlw gimdcliaz. Hingegen 

 im Anfang der zweiten Vershälfte Avage ich doch nicht zu entscheiden, ob 

 Otfried nicht, die Abtheilung gering achtend, auch hier die Enklisis eintre- 

 ten liefs : wenigstens geht in den mir bekannten Beispielen immer am Schlüsse 

 des Halbverses ein hochbetontes Wort voraus, und die Handschriften accen- 

 tuieren das Pronomen nicht. 2, 15, 7. 2, 4, 100. 4, 33, 6. 



sie gcrölim al hi manne inan oder \nqn zi nnanne 



ni brast i/o lo wanne imo oder )nio zi thionönne 



ni liaz in sc man tliuruh thaz im oder \rq gisiitni blldaz. 



Bei vorausgehender Präposition kann man nicht zweifeln dafs die Enklisis 



aufhört: auch setzen die Handschriften den Accent. 3, 25, 14. 5, 25, 18. 



■ ' 7 7 — — ^ 



2i imo thaz heroli 



mit iru man iz niwtrJxi. 

 Und auch nach andern schwächer betonten Anfangswörtern ist theils in bei- 

 den theils wenigstens in einer Handschrift das Pronomen betont. 2, 4, 104. 

 3,4,48.15,20.16,62.4,2,16. .i . ; .. 



