2 Johannes C. H. R. Steenstrup. 



On trouve bien eå et lu duns son ouvrage des observations 

 et des recherches, souvent tres profondes et tres ingé- 

 nienses, sur ces divers points, mais sa mort prématnrée ne 

 Lui a pas permis d'en donner nn tableau complet. 



\ cela vient s'ajouter <j ue Grundtvig u peut-étre trop 

 embrussé dans son ouvrage. C'est ainsi qu'il s'intéressait 

 vivement aux changements que les chansons du moyen-åge 

 ont subis dans le cours des siécles et de nos jours, bien que 

 cela n'ait aucun intérét ou du moins (jue fort peu , en com- 

 paraison de la tåcbe autrement importante d'en reproduire le 

 texte dans sa forme primitive. Ce recueil contient aussi un 

 grand nombre de chansons qui , soumises a une critique plus 

 sévére, devront étre regardées comme appartenant non au 

 moyen-åge, mais bien au t~ me et au 18 me siécle. Il ne semble 

 pas avoir assez observé la difference entre les chansons de 

 rue de cette époque et les chansons populaires du moyen-åge. 

 Par une serie d'études publiées dans mon ouvrage «Nos chan- 

 sons populaires au moyen-åge" 1 ), j'ai cherché , å l'aide de 

 l'ceuvre fondamentale de Grundtvig et de ses recherches multi- 

 ples, s'il n'était pas possible de determiner quelles sont les 

 chansons anciennes, quelles sont les nouvelles, et quelle était 

 la nature du vieux style des chansons. Je rendrai compte ici 

 d'une partie des resultats auxquels je suis parvenu dans 

 mon livre. 



Mes recherches ont porte sur le point de savoir comment 

 on se servait des chansons, et comment eet emploi a du avoir 

 de rinfluence sur leur forme extérieure, comme aussi sur les 

 changements et les alterations qu'elles out du subir par l'usage 

 quotidien, quand, aprés avoir été , å plusieurs reprises, en 

 partie oubliées, elles ont été reconstituées d'une maniére plus 

 ou moins beureuse. En outre, j'ai suivi la nierne voie aussi 



M Vore Folkeviser Ira Middelalderen. Studier over Visernes Æsthetik, 

 rette Form og Alder. At' Johannes C. H. R. Steenstrup. (Forlagt af 

 Rud. Kleins Eftf. Th. Sørensen) 1,891. 



