t> Johannes C. H. R. Steenstrup. 



s'alignait, on répétait le refrain chanté par le premier danseur, 

 et l'accompagnait dans sa diction. Il est evident que nous 

 avons une réminiscence de cette fagon de dire la chanson dans 

 le premier vers caractéristique conservé dans plnsienrs chan- 

 sons, par exemple dans le n°75, de ronvrage cité plus haut de 

 Grundtvig. 



(Strophe 1.) Seigneur délivre-nous de la crainte et de la 

 douleur de notre arne; le cæur de celui qui souffre d'un 

 chagrin secret est bien malade. 



(Refrain.) Seigneur délivre-nous de notre crainte. 



(Strophe 2.) Sire Pierre courtisa la petite Mette pendant 

 cinq longs hivers , mais il n'obtint jamais d'elle une réponse 

 satisfaisante. 



(Refrain.) Seigneur délivre-nous de notre crainte 1 ). 



On voit done que la premiere strophe est une introduction 

 a la chanson, introduction qui n'a rien affaire avec le récit et 

 le reste du texte , si ce n'est qu'elle en donne le ton fonda- 

 mental et fixe un refrain qui snit chaque strophe. Mais cette 

 strophe d'introduction est souvent dun rythme , d'une versi- 

 fication tout autre que le reste (voyez les n os 129 2 ), 142, 



1. Herre Gud løse vel vor Angest 

 og Sorgen af vort Bryst: 



i hvem som haver en lønlig Sorg, 

 hans Hjerte det er vel tørst. 

 Herre Gud løse vel vor Angest! 



2. Herre Peder han had stolt Mettelille 

 i fulde Vintre fem: 



ikke kunde han god Ansvar faa 

 i nogen af alle dem. 

 Herre Gud løse vel vor Angest! 



1. Det er i Nat Vaage-nat, 



der vaager i hvem som vil : 



der vaager hin stolten Signelil under saa grønnen. 



2. Stolt Signelil spurgte sin Moder saa brat: 



— der vaager i hvem som vil — 



«Maa jeg gaa at vaage i Nat?" 



— der vaager hin stolten Signild under saa grønnen. 



