Etudes >iii Lea Chansons populairea danolses au Hoyen | i 



Hilde meurt dans Bes bras. <>n a done encadré le récil cité en 

 premier lieu, et le personnage principal B'esl éloigné des audi- 

 teurs de la chanson par ce cadre qui s'esl glissé entre <mi\. 



La méme particularité se retrouve dans la chanson 

 La jeune lille changée en loup (comparée an n° 58, La 

 jeune lille changée en daim), et comme troisiéme exemple 

 mi pourrait citer les n°" 270 e1 271, comparés aux n 01 272 



el 273. Les chansons <|ni contiennenl réellement an i - 



logue sont complétées dune certaine maniére par d'autres 

 chansons, ou le monologue est intercalé dans le récil et ou, 

 au c ommen cement et a la lin de la chanson, on parle a la 

 troisiéme personne 1 ). 



Dans plusieurs chansons on tronve nne particularité forl 

 singuliére; les premieres strophes ou la premiere moitié de la 

 chanson est mie narration subjective, tandis qne [dus tard 

 cette subjeetivité se change en une troisiéme personne: le che- 

 valier on la deinoiselle. ('.'est nn trait particulier a plusieurs 

 chansons; la subjeetivité, le moi, peut disparaitre soit plus tot, 

 soit plus tard dans les ditlerentes formes, mais le récit se ter- 

 mine tonjonrs a la troisiéme personne (voir les n 05 56, 

 180, 239. 254; dans la collection de Kristensen I. 78, T'.»: 

 II. 6, 54. 



()n ne sanrait émettre nn donte sur cette maniére de 

 chanter les chansons, puisque celles recueillies de nos jonrs 

 par linstitntenr E. Tang Kristensen ont été chantées devant 

 1 1 1 i par les paysans dn Jutland de cette facon. 



Ces ditlerentes particularité s nons conduisent a quelques 

 considérations générales. Lne narration subjective n'a évidem- 

 ment pas été goiitée par cette poésie naive. Elle devait anssi, 

 d'aprés les particularités des chansons, presenter beaucoup d'in- 

 convénients. 11 ne faut pas onhlier qne les chansons sont forl 



'i Comp. les observations de Grundtvig, Folkeviser II. 390, V. 289. 

 Udsigl over den nordiske Oldtids heroiske L>iizt niim. 79 suiv. 



