Etudes sur les Chansons populaires danolses au Moyen-åge. |., 



pas davantage 1 ). Od peut le faire voir en beaucoup d'endroits 2 ), 

 ce o'esl que quand la mémoire a fait défaut que l'on a eu 

 recours a de telles chevilles. Il serail absolument impossible 

 que le «moi» , qui esl exclu de la plupart des chansons mi ce 

 vers se trouvej se fut reserve ce senl vers pour satisfaire son 

 besoin de s'exprimer. Le manque d'originalité du vers se fait 

 également remarquer en ce qu'il ne se trouve jamais a la nierne 

 place dans les dillerents textes de la meine chanson. II est en 

 outre caractéristique que, dans les strophes ou se trouve ce vers, 

 la valeur poétique du texte décline et les expressions en devien- 

 nent fades, tandis qu'aprés cette affirmation, on s'attendrait au 

 contraire a plus de force dans Texpression. Ce vers accom- 

 pagne souvent les strophes répétées, oh la mérae chose 

 insensiblcment modifiée est reproduite dans la strophe sui- 



: ) Xr. 33: 



I! 11. Det var German Gladensvend. 



lian red sig under : 

 fæsted han Jomfru Adeluds, 

 hun var saa væn en Mø. 



A 11. det vil jeg for Sandingen sige, 

 han fæsted saa væn en Mo. 



B24, C 27, E 22. Hun tog ud en Kam af Guld, 

 hun kæmmed hans favre Haar: 

 hver en Lok hun redte, 

 hun fældte saa modige Taare. 



D 20. det vil jeg for Sandingen sige: 

 hun fældte saa modise Taare. 



Nr. 20 : 



A 10. Der de komme i Soen ud, 



det lysted dennem fuldt vel at være: 

 det vil jeg for Sandingen sige: 

 de vunde haade Pris og Ære. 



B 12. ihvor de kom i fremmed Land, 

 de vandt liaade Pris og Ære. 



Vnic Folkeviser; p. 61 — 71. 



