Etudes sur les Chansons populaires clanoises au Moyen-fige. 21 



c'est-a-dire la concordance des voyelles principales de deux 

 mots, esl bien plus general que r, 'l"' de l'allitération. 



Dans le refrain, on trouvc plus souvenl l'allitératioD que 

 ilans le corps de la chanson, ce qui s'explique parce que les 

 refrains n 1 ont pas de rimes finales comme ornement. Mais la 

 aussi l'emploi des assonances esl plus fréquent 1 ). Et on y 

 trouve nu certain parallelisme de, construction , nu rythme qui 

 vous berce et qui produit souvent une singuliére impression 

 mélodique et. pleine de charme-). 



Nous allons maintenant examiner jusqu'å quel degré les chan- 

 sons se maintiennent dans ce champ épique a fond lyrique, 

 qu'elles ont choisi comme domaine. Ces recherches devront 

 d'abord s'occuper du rapport de la chanson a la nature. 



La nature n'est dépeinte dans les chansons que comme 

 fond. Ce sont tout au plus des phrases comme : tard dans la 

 soirée , quand survint le crépuscule, on la premiere heure ou 

 le coq chante. L'endroit est toujours designe en toute géné- 

 ralité ; dans l'ile , sur le versant de la colline, dans le verger 3 

 soiis les tilleuls, dans la roseraie, a la barriere du chateau, 

 sur la plaine verte. Des fieurs , on ne cite que la rose, 

 mais sans mentionner les épines réalistes, et les lis. Ce 



Nr. 8. Men Kongen raader for Borgen. 



— :'>). Maatte jeg en med de væneste fange! 



— oO. Den Rosen vilde han loce. 



— 79. Saa haver hun [agt lians Hjerte udi Tvang. 



— 80. Saa vel da forganges vor Angest. 



— 84. De danske Fruer udi Dansen. 



— 8 i. Det volder min egen Hose: min Hjerte haver ei Ro. 



— 127. Saa let da ganger der Dansen. 



— 206. Der min .Fole render igjemmel Skuxe. 



— 231. Alt om en »Sommerens Morgen. 



— 260. Denne Sorg haver 1 mig voldet, Herre. 

 Ahrahamson Nr. 146. Thi sorger hun for hannem saa Zonlig. 



Nr. i.j. Men Linden hun føves. 



— 66. Imod saa blid en Sommer. 



— 8i. Det volder mig den ene, som jeg haver Agt paa. 



