Etudes sui les Chansons populalres danoiset au Moyen-ége, 



H 



persuasion e1 une exactitude minutieuse. La morale en esl 

 souvent confuse; les heros u'osenl Faire ni le bien ni le mal, 

 el la chanson i'.». Malfred el Magnus, linii par ce déno&menl 

 tmmoral que Magnus épouse les deus remmes qui prétendenl 

 ii sa main. L'amour esl sur le poinl de devenir langoureux 

 et sentimental; en d'autres termes, Ges chansons se rap- 

 prochenl des romans rimes et traitent souvent la méme 

 matiére qu'eux. Kiles se Bervent souvent de personnages 

 étrangers, et l'action s'j passe h l'étranger. A cause de leur 

 tongueur elles sont difficiles a retenir, et ont sans doute 

 appartenu au repertoire des chanteurs de profession, les »jon- 

 gleurs" (legere). Kiles appartiennent en general ii un genre 

 secondaire de chansons. 



Le style des chansons est fort simple et connalt peu 

 les inversions. Les mots occupent la piare qu'ils auraienl 

 oocupée »Ians le langage ordinaire. La liaison des pbrases se 

 distingue par ane grande simplicité. Les phrases paralléles 

 sont les plus ordinaire s el tontes les construclions compliquées 

 sont évitées. La proposition incidente vient dans le vers 

 suivant; qnand la strophe contient quatre vers, les deux pre- 

 miers forment généralement un tout; saiif dans des cas 

 rares, le troisiéme vers n'est jamais lié au deuxieme par la 

 construction grammaticale. Chaque strophe forme un tout et 

 il est tout a fait contraire a la nature des chansons d'avoir la 

 [troposition principale dans une strophe et la proposition inci- 

 dente dans une autre. C'est par cette simplicité de construc- 

 tion (pie les chansons différent du tout au tout <lu style des 

 romans rimes. L'antithése n*est presque jamais employée, elle 

 a sans doute paru trop raide a I'auteur. La langue des chan- 

 sons forme done un contraste complet avec les proverbes, ou 

 l'antithése. l'inversion, l'allitération et la langue courte et con- 

 cise sont dans leur propre domaine. Les proverbes, les 

 sentences , les idées générales, ne se trouvent ]ias dans Dotre 

 piiesif populaire. 



