Etudes sur les Chansons populaires danoises au Moyen-age. 29 



beauté de la jeune fllle ou de L'amante nest jamais décrite, 

 DOU8 \ croyons parce que dous entendons que la renommée en 

 remplit le pays, parce qu'elle a attiré ud grand nombre <1«' préten- 

 dants, el que les éconduits sont inconsolables. La force de 

 rhomme nous est montrée par ses actions, mais bod extérieur 

 nCsi décril qu'a grands traits et ce n'est que dans les chan- 

 sons récentes qu'on rencontre imc description plus étendue, 

 comme celle qu'on trouve (ians les ronians rimes. «Avec 

 YAventiure (les romans), naissent les descriptions ineptes de 

 chevaux, de selles, de brides, de tentes, de tapis, de lits, d< 

 manteaux, de barnais — si couteux parce (|u'ils ne coutent 

 rien >• , dit un auteur allemand 1 !. 



Tout arret dans l'action est évité, les scenes se rattachent 

 Tune ii l'autre, les transitions sont habilement ménagées, 

 c i mime lorsqu'on raconte comment la sentinelle, sur le liaut du 

 rempart, apercoit et annonce celui qui arrive ; c'est de cette 

 maniére qu'on est conduit de scene en scéue dans la repré- 

 sentation de la tapisserie de Bayeux. L'usage fréquent du 

 present de l'indicatif rend l'image plus claire pour le lecteur. 

 11 y a en outre dans le récit une gradation qui éveille l'atten- 

 tion ("ils y étaient pendant un mois, ils y étaient pendant 

 trois»). Quand on fait des ofl'res, quand on préte des ser- 

 ments, les plus solennels et les plus sérieux suivent toujours 

 les autres qui sont moins importants. En parlant des richesses, 

 on ne les énumére pas dans un ordre queleonque, mais passe 

 du petit au grand, de l'ordinaire a l'extraordmaire. 



Avec tout cela le repos nécessaire ne manque pas dans la 

 description. Des repetitions font entrer l'image plus profondé- 

 nient dans l'imagination des auditeurs. Plusieurs vers revien- 

 nent a dessein , comme lorsque le messager annonce le mes- 

 sage dans les mémes termes qu'il l'a recu. 



J i Goedeke, Grundrisz /ur (iescliichte der deutschen Dichtung. Zweite 

 Auflage. I. p. 7.".. 



