Lea premiere manuscrits grece de la bibliothéque papale. :'. I .'> 



prend en lisant, en cel endroit, la remarque: non håbet coper- 

 turatn. Le second manuscril d 1 ircbiméde correspond exacte- 



nicnt a celui que j'ai supposé; en efifet, il eontient, outre que- 

 dam fi'iurr A/cinwIis. deux écrits traduits par Guillaume de 

 Moérbek dans le méme manuscril que sa traduction d'Archi- 



nu'ile, de resumptwne de Ptolémée \-zo\ dvaX^pparog), <'t — il 

 tant mettre une virgule aprés resumptione — la perspective de 

 Ptolémée. c'est-a-dire la catoptrique d'Héron, qui sous le titre 

 de »Ptolemæiis de speculis» se trouve dans les Anecdota de Rose 

 11, p. 317. Le manuscrit est d'aprés la description ci-dessus 

 en grand désordre; ce qui explique <iue dans le r.zp\ oyo')n.vMi)^. 

 qne Guillaume de Moérbek doit avoir emprunté a ce manuscrit. 

 quelques [ » •• i ix e s ont disparu. La »perspeetioa* d'Euclide, qui 

 se trouve également dans le n° 608. est la catoptrique con- 

 servée sous le nom d'Euclide, qui ailleurs ordinairement sap- 

 pelle ude speculis» : tandis que la «perspectiva» est l'optique; en 

 erTet. la méme confusion a eu lieu par rapport a la perspectiva 

 de »Ptolémée«; car il ne faut pas par la penser a loptique de 

 Ptolémée . puisque depuis longtemps on ne la possédait qu'en 

 arabe et qu'en outre elle est trop grande pour les 88 pages 

 dont consistait le n° 608 , s*il faut qne tout le reste y trouve 

 place. 



II en résulte done que le codex 612. lui aussi. se trouvait 

 dt ; jii en 1269 dans la bibliothéque papale; c'est par conséquent 

 une lacune sil ne se trouve pas porte au catalogue de 1295. 

 å moins qu'on ne veuille supposer qu'il se soit égaré dans 

 Tintervalle. et qu'il a été retrouvé avant 1311. ce qui nest pas 

 inadmissible . vu l'état de choses du temps. C'est ainsi qu'en 

 1303 Benoit \1 engagea tons ceux qui avaient pris part au 

 pillage du palais papal a Anagni. a rendre ce qu'ils avaient 

 dérobé; le n° 612 peut étre rentré a cette occasion; pourtant il 

 devait avoir disparu avant la catastrophe d' Anagni (1303). 



Au fond, il est tout naturel que Guillaume de Moérbek. 

 temporairement employé a la curie . pendant qu'elle siégeait å 



